Mai multe piese de la Асия
Descriere
Prăpastia dintre oameni pare uneori un ocean, iar alteori niște spițe ruginite ale unei roți. Aici găsim atât un bufnițoi cu dispoziție sumbră, cât și„Titanicul” scufundându-se, și chiar ziduri de cărămidă amestecate cu planetele sistemului solar. Totul este prea grandios pentru a nu părea puțin ridicol. Dar în fiecare rând se aude un singur lucru: melancolia poate fi zgomotoasă, chiar dacă este exprimată în șoaptă. Și nu mai contează unde anume este„departe” – în America sau în cealaltă parte a galaxiei.
Versuri și traducere
Original
Пропадаю, пропадаю
Словно в чёрную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю
Потянуло на лирику
И не естся, и не спится
В колесе моём погнулися спицы
Ведь любимый мой
Как будто птица улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Я как филин, я как ворон
Я сижу, как будто надвое порвана
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман
Ушло счастье на перекур
Нету брода, нету брода
Как Титаник, ухожу я под воду
Ведь любимый мой
На полгода улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Traducere în română
Sunt pierdut, sunt pierdut
Parcă căd într-o gaură neagră
Pălesesc ca o floare sălbatică
Atras de versuri
Și nu mănâncă și nu doarme
Spițele roții mele sunt îndoite
La urma urmei, iubitul meu
E ca și cum o pasăre zboară în America
Și ești deja departe, și ești deja departe
Și deja ești departe de mine
Și între noi sunt cărămizi și pereți
Străzi, case și orașe
Și țările sistemului nostru solar
Ești deja departe și ești deja departe
Și deja ești departe de mine
Și între noi sunt cărămizi și pereți
Străzi, case și orașe
Și țările sistemului nostru solar
Sunt ca o bufniță, sunt ca un corb
Stau de parcă aș fi rupt în două
La urma urmei, eram ca Stirlitz și Borman
Fericirea s-a dus la o pauză de fum
Nu există vad, nu există vad
Ca și Titanic, merg sub apă
La urma urmei, iubitul meu
Zboară în America timp de șase luni
Și ești deja departe, și ești deja departe
Și deja ești departe de mine
Și între noi sunt cărămizi și pereți
Străzi, case și orașe
Și țările sistemului nostru solar
Ești deja departe și ești deja departe
Și deja ești departe de mine
Și între noi sunt cărămizi și pereți
Străzi, case și orașe
Și țările sistemului nostru solar