Mai multe piese de la Amalfitano
Descriere
Compozitor: Gabriele Mencacci Amalfitano
Producator: Ivan Antonio Rossi
Autor: Gabriele Mencacci Amalfitano
Voce: Amalfitano
Versuri și traducere
Original
Nulla in cielo che mi consola, più dell'aver avuto con te un momento per vederti sorridere.
Ma anche se è finito, ciò che dovevo sapere ho saputo: che io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E in rasso poi mille disastri, ma almeno ho imparato che per dare un senso alle cose si impara a mentire, si impara a soffrire.
Ma la felicità l'ho vista lì e l'ho fatta ridere.
E io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E lo so che sembra poco importante, in mezzo ai problemi del mondo, il vero dolore, le mille speranze, ma invece no!
È fondamentale nell'ordine cosmico averti fatto sorridere.
Traducere în română
Nimic din rai nu mă consolează mai mult decât să am avut un moment cu tine să te văd zâmbind.
Dar chiar dacă s-a terminat, ceea ce trebuia să știu știam: că te-am iubit și îmi este suficient și mă consolează în secret.
Și apoi au urmat o mie de dezastre, dar cel puțin am învățat că pentru a da sens lucrurilor înveți să minți, înveți să suferi.
Dar am văzut fericirea acolo și am făcut-o să râdă.
Și te-am iubit și îmi este de ajuns și mă consolează în secret.
Și știu că pare lipsit de importanță, printre problemele lumii, durerea reală, miile de speranțe, dar nu!
Este fundamental în ordinea cosmică să te fi făcut să zâmbești.