Mai multe piese de la marguerite
Descriere
Compozitor, sintetizator, textier: Vincha
Versier, vocal de fundal, interpret asociat, compozitor: marguerite
Inginer de înregistrări, sintetizator, tobe, voce de fundal, chitară bas, clape, programator, chitară, producător, aranjator: François-Henri
Inginer de mixare: Marlon B.
Inginer de masterat: Chab
Versuri și traducere
Original
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Traducere în română
Este gura ta, sunt buzele tale
Buzele tale sunt cele care se mișcă și cuvintele tale din interior
Sunt ochii tăi, în spatele ei ești tu
Tu ești cel care vezi lumea și urechile tale o aud
Nu-i lăsa să vorbească pentru tine
Tu știi cum, de ce
Corpul tău, visele tale, viața ta, alegerile tale
Fă ce vrei
Este o furtună în capul tău, dar fă ce vrei
Tu ești șeful jocului tău, fă ce vrei
Sus sau jos în viață, mai mult decât tu decizi
Tu ești șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Eu sunt șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Noi suntem șefii, șef, șef, șef, șef, șef, șef
Șefu, șef, șef, șef, șef, șef, șef
Prietena mea, ai spart ecranul filmului tău
Nu mai spune că nu ești fără valoare, spune-ți în schimb că ești o regină
Și când ești în autobuz, dispari sub pulover
Amintește-ți că suntem o mie, o mie, o mie, o mie de nimeni
Și sora mea, ești ca un pinball
Poți înclina regulile, poți înclina inimile
Și dacă te îndoiești că pierzi timpul, știi
Amintește-ți că suntem cu toții, toți, toți, toți frumoși
Nu-i lăsa să vorbească pentru tine
Tu știi cum, de ce
Corpul tău, visele tale, viața ta, alegerile tale
Fă ce vrei
Este o furtună în capul tău, dar fă ce vrei
Tu ești șeful jocului tău, fă ce vrei
Sus sau jos în viață, mai mult decât tu decizi
Tu ești șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Eu sunt șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Noi suntem șefii, șef, șef, șef, șef, șef, șef
Mai mult decât tu decizi
Fă ce vrei
Este o furtună în capul tău, dar fă ce vrei
Tu ești șeful jocului tău, fă ce vrei
Sus sau jos în viață, mai mult decât tu decizi
Tu ești șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Eu sunt șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful, șeful
Noi suntem șefii, șef, șef, șef, șef, șef, șef
Mai mult decât tu decizi