Mai multe piese de la marguerite
Descriere
Niciun dram, doar ușurința recunoașterii, care parcă îți îndreaptă umerii. Aici nu există slogane și manifeste – doar sinceritate, învăluită în ironie și o tandrețe ușor răgușită. Totul este simplu: băieții cu complexele lor, competițiile veșnice și sprâncenele impenetrabile provoacă zâmbete, dar nu și reacții. Cu fetele este altceva: mai puțină ostentație, mai multă căldură, priviri în care te poți scufunda și conversații în care se aude inima, nu ego-ul.
Sună ca momentul în care încetezi să joci rolul altcuiva și pur și simplu te alegi pe tine însuți - cu un zâmbet ușor și sentimentul că, în sfârșit, totul este la locul său.
Versuri și traducere
Original
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Traducere în română
Am frați pe care îi iubesc și îl ador și pe tatăl meu
Și am un tip prieten, unul adevărat, care vorbește tare și are doar pec
Care se compară în fața oglinzii
Cine face gluma în baruri
E adevărat că mă fac să râd
Micile lor dureri, marile lor idei
Și picioarele lor se desfășoară
De parcă nu le-am fi observat suficient
Și apoi sprâncenele li s-au încruntat
Întotdeauna gata să lupți (luptă, luptă)
Și care se opresc să plângă (din plâns, să plângă)
Dar prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai calm când sunt fete în petrecere
Prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai bine în viața mea de când am spus
Că prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai calm când sunt fete în petrecere
Eu, prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai bine în viața mea de când am spus-o
Că și mie îmi plac fetele
Da, am avut iubiți, dar nu am știut niciodată cum să-i păstrez
Aveam îndoieli în fiecare două zile
Recunosc, i-am lăsat mereu
Nu m-au ascultat niciodată vorbind, nu m-au auzit niciodată plângând
Știu că pentru ei este complicat, oh, da, această virilitate a naibii (ooh)
Cine va rezista cel mai mult
Cine va câștiga cei mai mulți bani și cine va fi primul
Este adevărat uneori, mă simt trist (hmm)
Pentru mica lor inimă care sângerează (ooh)
Dar fetelor, sângerează și ele (dar fetelor, sângerează și ei)
Îmi pare rău băieți
Dar prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai calm când sunt fete în petrecere
Prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai bine în viața mea de când am spus
Că prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai calm când sunt fete în petrecere
Eu, prefer fetele, femeile, puii
Mă simt mai bine în viața mea de când am spus-o
Că și mie îmi plac fetele
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Că și mie îmi plac fetele