Mai multe piese de la Danny Elfman
Descriere
Compozitor textier, producător: Danny Elfman
Producător asociat, inginer montaj digital: Bob Badami
Producător asociat: Richard Kraft
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Piersante
Al doilea inginer de înregistrare: Sharon Rice
Al doilea inginer de înregistrare: Bill Easystone
Al doilea inginer de înregistrare: Andy Bass
Dirijor: Chris Boardman
Altul: Steve Bartek
Altele: Letitia Rogers
Altele: Patti Zimmitti
Altul: Joel Franklin
Altele: Megan Cavallari
Altul: Bill Jackson
Altul: Dave Collins
Altele: Robert Fernandez
Altele: Bobbi Page
Altele: Mark Mann
Versuri și traducere
Original
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind? All is lost.
Where was I?
Spoiled all, spoiled all.
Everything's gone all wrong. What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in.
In a million years, they'll find me, only dust and a plaque that reads, "Here lies poor old Jack.
" But I never intended all this madness, never!
And nobody really understood.
Well, how could they, that all I ever wanted was to bring them something great. Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best, and by God, I really tasted something swell.
That's right, and for a moment, why, I even touched the sky! And at least I left some stories they can tell.
I did, and for the first time since I don't remember when, I felt just like my old bony self again. And I, Jack, the Pumpkin King.
That's right, I am the Pumpkin King!
And I just can't wait until next Halloween, 'cause I've got some new ideas that'll really make them scream.
And by God, I'm really going to give it all my might!
Uh-oh, I hope there's still time to set things right.
Sandy Claws. Hmm.
Traducere în română
Ce am făcut?
Ce am făcut?
Cum aș putea să fiu atât de orb? Totul este pierdut.
Unde eram?
S-a stricat totul, s-a stricat tot.
Totul a mers prost. Ce am făcut?
Ce am făcut?
Găsiți o peșteră adâncă în care să vă ascundeți.
Peste un milion de ani, mă vor găsi, doar praf și o placă pe care scrie: „Aici zace bietul Jack.
„Dar nu am intenționat niciodată toată această nebunie, niciodată!
Și nimeni nu a înțeles cu adevărat.
Ei bine, cum au putut, că tot ce mi-am dorit a fost să le aduc ceva grozav. De ce nimic nu iese niciodată așa cum ar trebui?
Ei bine, ce naiba, m-am dus și am făcut tot ce am putut și, Dumnezeule, chiar am gustat ceva umflat.
Așa e, și pentru o clipă, de ce, chiar am atins cerul! Și cel puțin am lăsat niște povești pe care le pot spune.
Am făcut-o și, pentru prima dată de când nu-mi amintesc când, m-am simțit din nou exact ca vechiul meu eu osos. Și eu, Jack, Regele Dovleac.
Așa e, eu sunt Regele Dovleacului!
Și abia aștept până la Halloween-ul viitor, pentru că am niște idei noi care îi vor face să țipe.
Și, Dumnezeule, chiar o să-i dau toată puterea mea!
Uh-oh, sper că mai e timp să îndreptăm lucrurile.
Gheare de nisip. Hmm.