Mai multe piese de la sakanaction
Descriere
Compozitor: サカナクション
Liric: 山口一郎
Versuri și traducere
Original
最 高 な感じで踊った。 ツバ吐く仕草に似ていた。
暗い部屋とモガる 黒いヘッドフォン。
ただ足踏みするように踊っ た。 確かにまぶたは閉じてた。
恐ろしいくらいにのめり込ん でるよ。 ほら最高なあの子も踊った。
真っ 暗闇心がグワグワ。
馴染んでるビートがまるでリンスのよう。
ただ重なる二人は知ってた。 もどかしいこの世に嫌々。
だま い子になるほどねじ曲がってる。
君のことなんていらないい らないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに 感じてるまだ揺れてるよ。
君のことなんていらない いらないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに探 してる知らないうちに。
まだ最高 の雰 囲気で踊った。
どうやら今夜もまだ まだ。 スパイ映画みたいに僕は絶好調。
で もおかしくなるほどあの子が頭の裏側でバタバタする。
からどうにか抑え込んたくて。
僕のことなんていらないいら ないいらないいらないいらない。 いらないな。
って言わ ないで目が血走るよ。
僕のことなんていらないいらないいら ないいらないいらない。 いらないな。
って言わ れたら火花が散るよ。
君のことなんていらないいらないいらないいらないいらない。
いら ないな。
乗り込んでる不思議なことよ。
君のことなんていらないいらな いいらないいらないいらない。 いらないな。 のに探してるただそれだけ。
君 の全てを知りたい。
僕は全てを知りたい。
Traducere în română
Am dansat cu cel mai bun sentiment. Semăna cu un gest de scuipat.
O cameră întunecată și căști negre mogaru.
Au dansat de parcă ar fi călcat cu picioarele. Sunt sigur că pleoapele îi erau închise.
Sunt îngrozitor de dependent de el. Uite, a dansat și fata aceea minunată.
Inima mea este plină de întuneric.
Bătaia familiară este ca o clătire.
Știam doar că cele două se suprapun. Reticent în a trăi în această lume frustrantă.
Este atât de răsucit încât devine copil.
Nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine. Nu am nevoie de el.
Dar o simt, încă tremur.
Nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine. Nu am nevoie de el.
Il caut fara sa stiu.
Am dansat în cea mai bună atmosferă de până acum.
Se pare că în seara asta urmează încă mult timp. Sunt într-o formă grozavă, ca într-un film de spionaj.
Dar acel copil se plimba în spatele capului meu până în punctul în care a devenit ciudat.
Am vrut să-l suprim cumva.
Nu ai nevoie de mine, nu ai nevoie de mine, nu ai nevoie de mine, nu ai nevoie de mine. Nu am nevoie de el.
Nu spune asta, ochii îmi vor sângera.
Nu ai nevoie de mine, nu ai nevoie de mine, nu ai nevoie de mine. Nu am nevoie de el.
Când spui asta, zboară scântei.
Nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine.
Nu am nevoie de el.
Este un lucru ciudat să fii la bord.
Nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine, nu am nevoie de tine. Nu am nevoie de el. Totuși, asta e tot ce caut.
Vreau să știu totul despre tine.
Vreau să știu totul.