Mai multe piese de la sakanaction
Descriere
De la primele secunde, parcă e o petrecere zgomotoasă, unde muzica curge fără oprire, iar cuvintele se pierd în râsete, aplauze și strigăte întâmplătoare. Totul amintește de o înregistrare făcută nu într-un studio, ci pe stradă: cineva cântă, cineva strigă„let’s go”, iar altcineva mulțumește în ritm. Și în această ușoară neglijență există o magie specială - senzația că melodia se întâmplă aici și acum, iar mâine va fi deja alta.
Bătăile nu doar mențin ritmul – ele sunt ca pulsul mulțimii, iar cuvintele scurte în diferite limbi devin mai mult decât fraze: mai degrabă semnale, coduri pe care le schimbă între ei oameni necunoscuți, dar care sunt pe aceeași lungime de undă. Piesa sună ca un moment pe care nimeni nu l-a planificat, dar în care toți s-au trezit brusc și acum este imposibil să nu dansezi.
Versuri și traducere
Original
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Traducere în română
Am continuat să desenez linii mai departe, și următoarea, și următoarea.
Desenați următoarea destinație: Treasure Island.
Daca continui sa te iau asa.
Dacă desenezi cu grijă, cu grijă, cu grijă.
Cu linii care clătinau și tremurau.
Eram hotărât să desenez cu atenție și grijă.
Următorul, următorul și următorul încă nu sunt destinația.
Căutați peisajul visurilor tale, Treasure Island.
Daca continui sa te iau asa.
Dacă cânți cu grijă, cu grijă, cu grijă.
A spus că tremura și tremura.
Hotărâsem să cânt cu grijă, cu grijă și cu grijă.
Te voi lua exact așa.
Voi desena cu grijă, cu grijă, cu grijă.
A spus că tremura și tremura.
Voi cânta cu grijă, cu grijă și cu grijă.
Tot te voi lua cu mine.
Cu linii care clătinau și tremurau.
Desenez și te voi întâlni.