Mai multe piese de la Lokkiey
Mai multe piese de la Can Demir
Descriere
Compozitor Versitor: Lokman Kır
Versuri și traducere
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Traducere în română
Și dacă trece Can Demir, bate.
Am avut încredere în inima mea, nu în încrederea mea.
Coșmarurile mele prind contur zi de zi. Îi voi spune fratelui meu în ziua în care îl voi turna.
Am înghițit greu, jur că nu pot spune adevărul. Azrael nu și-a putut lua viața, mi-e rușine de asta. Nu s-a terminat, dar o să mă obișnuiesc.
Am tăcut și mi-am schimbat poziția feței. L-am rupt, l-am vărsat, am făcut-o tristă zi de zi. Chiar și fără să râzi. . .
Nu am putut explica, nu am putut explica.
Nu am putut explica, nu am putut explica. Nu am putut explica, nu am putut explica.
Nu v-am putut explica.
Ești o rană a vieții mele, pisică neagră, necaz negru, poate inamicul meu. Poate ești iubitul meu, cine știe?
Poate că singura mea scăpare va sângera, fără unguent.
Durerea și sângerarea din interiorul meu nu s-au oprit. Fiecare stradă, fiecare bulevard, fiecare clipă era inundată de sare.
Nu am putut explica, nu am putut explica.
Nu am putut explica, nu am putut explica. Nu am putut explica, nu am putut explica.
Nu v-am putut explica. Nu am putut explica.