Mai multe piese de la Clueso
Descriere
Tastaturi, voce de fundal, interpret asociat, chitară, sintetizator, programator, vocal, producător, textier, compozitor: Clueso
Tobe: Tim Neuhaus
Inginer de percuție, înregistrări: Alex Höffken
Bas: Chris Rodriguez
Producător, programator, tastaturi, sintetizator, inginer de înregistrare: Daniel Flamm
Inginer de înregistrare, sintetizator, tastaturi, programator, producător: Johannes Herbst
Chitară: Bertram Burkert
Text: Max Lessmann
Inginer mixaj: Ralf Christian Mayer
Inginer mastering: Robin Schmidt
Versuri și traducere
Original
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Traducere în română
Tot patul este plin de cutii de fast-food,
Kippe strălucește ca o cometă.
Și le arunc pe cele afumate de pe balcon, nu mă întrebați ce e în neregulă cu mine.
Oh, ori de câte ori nu ești acolo, sunt înnebunit, nu pot suporta, de ce?
Și sper să nu bănuiești nimic, pentru că tu crezi că sunt puternică, aș prefera să tac. Aș prefera să tac.
Fără culoare la față, șchiopătând în picioare, foame, dar nu
pofta de mancare.
Este ironic, vreau să te văd atât de mult, dar nu vreau să mă vezi așa.
Oh, ori de câte ori nu ești acolo, sunt înnebunit, nu pot suporta, de ce?
Și sper să nu bănuiești nimic, pentru că tu crezi că sunt puternică, aș prefera să tac.
Ori de câte ori nu ești acolo, ziua se întunecă, ziua nu trece.
Și sper să nu bănuiești nimic, pentru că tu crezi că sunt puternică, aș prefera să tac. Aș prefera să tac.
Și stau noaptea treaz în patul meu, nu pot scăpa de gândurile despre tine.
E lumină, abia atunci adorm.