Mai multe piese de la Wallace Cleaver
Descriere
Versier, interpret asociat: Wallace Cleaver
Compozitor: Yaska
Compozitor: PR
Compozitor: Augustin Charnet
Inginer mastering, inginer mixaj: NKF
Versuri și traducere
Original
J'me souviens enfant, j'suis né dans le fond d'une campagne perdue au milieu d'la planète.
J'cavalais pour attraper l'autocar, dans le sac à dos, j'trimballais mon mal-être.
Ouais, c'est ça ma vie! J'savais pas qui j'étais et qui j'voulais être.
Sur la route, j'voulais trop voir les étoiles, donc papa lève le CR en Y.
À l'anniversaire de mon premier amour, j'étais même pas invité à la fête.
Dommage, j'avais écrit un joli mot, mais j'ai dû le jeter par la fenêtre.
Et à ton avis, pourquoi j'ai aussi peur de la défaite?
Maman relève mes lunettes sur mon nez et m'dit : « Fais un bisou à ta sœur sur la tête ». On a vu la vie de trop près.
On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
J'ai grandi, je sais toujours pas c'que j'fais, à part tousser sur mes premières cigarettes.
Mes parents crient de plus en plus fort, j'tape plus dans les murs pour qu'ils arrêtent.
Ouais, c'est ça ma vie! Les premières soirées dans les salles des fêtes.
Bah ouais, j'étais très loin d'être le plus cool, mais j'roulais les plus gros joints dans les toilettes.
Mon amour est parti avec un autre, elle m'a pris un t-shirt, mon cœur avec.
Un pote a fini greffé dans un arbre, un autre avait des envies de disparaître.
Et à ton avis, pourquoi j'ai le goût de la vengeance dans la tête?
On m'dit qu'ici, tout est impossible, mais j'écris mes premiers couplets en cachette.
On a vu la vie de trop près. On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
Aujourd'hui, j'suis un peu mieux dans le fond.
J'ai vu partir des potes, j'ai trouvé des frères.
Et maintenant, j'm'enfume dans un 4matic payé avec tout l'argent des maquettes.
Ouais, c'est ça ma vie! J'vais un peu partout et maman s'inquiète.
J'espère que papy peut voir ma maison et que ma fille le regarde par la fenêtre.
Traducere în română
Îmi amintesc în copilărie, m-am născut în adâncul unui peisaj rural pierdut în mijlocul planetei.
Mă grăbeam să prind autobuzul, în rucsac, îmi căram disconfortul.
Da, asta e viața mea! Nu știam cine sunt și cine vreau să fiu.
Pe drum, îmi doream foarte mult să văd stelele, așa că tata ridică CR în Y.
De ziua primei mele iubiri, nici măcar nu am fost invitată la petrecere.
Păcat, scrisesem un bilet frumos, dar a trebuit să-l arunc pe fereastră.
Și de ce crezi că îmi este atât de frică de înfrângere?
Mama îmi împinge ochelarii pe nas și îmi spune: „Sărută-ți surorii tale pe cap”. Am văzut viața prea aproape.
Gândim, visăm, promitem.
Așteptăm ce ne va salva.
Asta nu e viața, e mai frumos în viața reală.
Nu înțeleg totul, într-o zi voi înțelege.
Asta nu e viața, e mai complicată.
Nu înțeleg totul, într-o zi voi înțelege.
Am crescut, încă nu știu ce fac, în afară de tusea la primele țigări.
Părinții mei strigă din ce în ce mai tare, mă lovesc mai mult de pereți ca să se oprească.
Da, asta e viața mea! Primele seri în primăriile satelor.
Ei bine, da, eram departe de a fi cel mai tare, dar le-am rostogolit cele mai mari rosturi în toalete.
Iubirea mea a plecat cu alta, mi-a luat un tricou, cu inima cu el.
Un prieten a ajuns să fie altoit într-un copac, altul a vrut să dispară.
Și de ce crezi că am în cap gustul răzbunării?
Îmi spun că aici totul este imposibil, dar primele versuri le scriu în secret.
Am văzut viața prea aproape. Gândim, visăm, promitem.
Așteptăm ce ne va salva.
Asta nu e viața, e mai frumos în viața reală.
Nu înțeleg totul, într-o zi voi înțelege.
Asta nu e viața, e mai complicată.
Nu înțeleg totul, într-o zi voi înțelege.
Astăzi, în general, sunt puțin mai bine.
Am văzut prieteni plecând, am găsit frați.
Si acum ma duc cu masina intr-un 4matic, platit cu toti banii de la modele.
Da, asta e viața mea! Merg peste tot și mama își face griji.
Sper că bunicul îmi poate vedea casa și fiica mea să-l vadă prin fereastră.