Mai multe piese de la Joana Santos
Descriere
Compozitor: Joana Santos
Producator: Raul Nadal
Mixer: JM Castillo
Maestrul: JM Castillo
Versuri și traducere
Original
Te quise más que a nadie, pero nunca fue suficiente para ti.
Intenté salvarnos y se me olvidó salvarme a mí. Yo he tenido la culpa. . .
Sigo haciendo estupideces, caigo una y dos y tres.
Me rompiste tantas veces que ya no puedo creer y no sé, sin ti nada está bien.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Poder besarte, de noche acariciarte y en la mañana solo a ti desayunarte.
La vida entera yo quise darte, pero la historia terminó, punto y aparte.
Si conmigo no eras feliz, espero que con ella sí, aunque no la mires así como me mirabas a mí.
Sin embargo, si algún día te encuentro pasaré de largo.
Todavía me queda por decirte algo, oye algo, que gracias a ti hoy sé lo que valgo.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Traducere în română
Te-am iubit mai mult decât oricine, dar nu a fost niciodată suficient pentru tine.
Am încercat să ne salvez și am uitat să mă salvez. Am fost de vina. . .
Tot fac prostii, cad unu și doi și trei.
M-ai rupt de atâtea ori încât nu-mi mai vine să cred și nu știu, fără tine nimic nu e în regulă.
Dar spune-mi, ce mă fac fără pielea ta?
Dacă m-ai lăsat în întuneric și de data asta voi fi propriul meu leac.
Nu a fost vina ta, a fost vina mea, nu m-am apreciat niciodată.
Și eu sunt cel vinovat, și eu sunt cel vinovat, și eu sunt cel vinovat.
Am fost de vina.
Să te sărut, să te mângâie noaptea și să iau micul dejun doar pentru tine dimineața.
Am vrut să-ți ofer întreaga mea viață, dar povestea s-a încheiat, punct și deoparte.
Dacă nu ai fost fericit cu mine, sper că ai fost fericit cu ea, chiar dacă nu te uiți la ea așa cum m-ai uitat la mine.
Totuși, dacă într-o zi te voi găsi, voi trece.
Mai am ceva să-ți spun, ascultă ceva, pentru că mulțumită ție astăzi știu cât valoresc.
Dar spune-mi, ce mă fac fără pielea ta?
Dacă m-ai lăsat în întuneric și de data asta voi fi propriul meu leac.
Nu a fost vina ta, a fost vina mea, nu m-am apreciat niciodată.
Și eu sunt cel vinovat, și eu sunt cel vinovat, și eu sunt cel vinovat.
Am fost de vina.