Mai multe piese de la Joana Santos
Mai multe piese de la José Rey
Descriere
O iubire de care te simți puțin rușinat - pentru că bunul simț își face deja bagajele, iar inima organizează o petrecere cu sloganul „nu-mi pasă”. În acest context, nu există loc pentru logică: cine are dreptate, cine este vinovat - chiar și amândoi. Principalul este că curentul trece atunci când privirile se întâlnesc. Și deși totul pare un carusel emoțional fără frâne, în interior răsună un singur sentiment încăpățânat: dacă tot e să fii cu cineva, atunci până la capăt, fără împărțire și compromisuri. Pentru că „pa’ mí o pa’ nadie” sună ca un diagnostic, dar ce dulce.
Versuri și traducere
Original
Pensando que no sé si tú me quieres como antes.
Bésame como si fuera la última vez y míntale de nuevo y al destino.
Oh, no.
Yo fui sincera contigo desde que te conocí.
Aunque me cueste disimular, todo me huele a ti.
Si cuando quieres me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
Solo quiero besarte.
Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' -nadie.
-Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie. Es que existir otro momento tiene.
Yo lo voy a intentar.
Mi meta es seguirte y buscarte y hacer pa' que tú te des cuenta.
Eres toda mi locura, aquella mirada dulce y pura. Estás clavao' en mis sentidos. No puedo, sueño contigo.
Si cuando quiero me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
-Solo quiero besarte. -Solo quiero besarte. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' -mí, entonces no eres pa' nadie. -Pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Pa' mí, pa' mí o pa' nadie. Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Prince
Music.
Traducere în română
Gândindu-mă că nu știu dacă mă iubești ca înainte.
Sărută-mă de parcă ar fi ultima dată și minți din nou destinul.
Oh, nu.
Am fost sincer cu tine de când te-am cunoscut.
Deși îmi este greu să mă ascund, totul miroase a tine.
Daca ma cauti cand vrei, sunt in mintea ta, nu neg ca imi place.
Vreau doar să te sărut.
Spune-mi că nu a fost așa. Suntem amândoi vinovați.
Dacă nu ești pentru mine, atunci nu ești pentru nimeni. Spune-mi că nu a fost așa.
Suntem amândoi vinovați.
Dacă nu ești pentru mine, atunci nu ești pentru nimeni.
-Pentru mine, pentru mine, pentru mine. Pentru mine, pentru mine sau pentru nimeni.
Trebuie să te fac să mă iubești mai mult decât pe oricine altcineva.
Pentru mine, pentru mine, pentru mine. Pentru mine, pentru mine sau pentru nimeni.
Trebuie să te fac să mă iubești mai mult decât pe oricine altcineva. Este că mai este un moment.
Am de gând să-l încerc.
Scopul meu este să te urmăresc și să te caut și să te fac să-ți dai seama.
Sunteți toată nebunia mea, acea privire dulce și pură. Ești blocat în simțurile mele. Nu pot, te visez.
Dacă mă cauți oricând vreau, sunt în mintea ta, nu neg că îmi place.
-Vreau doar să te sărut. -Vreau doar să te sărut. Spune-mi că nu a fost așa.
Suntem amândoi vinovați.
Dacă nu ești pentru mine, atunci nu ești pentru nimeni. Spune-mi că nu a fost așa. Suntem amândoi vinovați.
Dacă nu ești pentru mine, atunci nu ești pentru nimeni. -Pentru mine, pentru mine, pentru mine.
Pentru mine, pentru mine sau pentru nimeni. Trebuie să te fac să mă iubești mai mult decât pe oricine altcineva.
Pentru mine, pentru mine, pentru mine. Pentru mine, pentru mine sau pentru nimeni.
Trebuie să te fac să mă iubești mai mult decât pe oricine altcineva.
Prinț
Muzica.