Mai multe piese de la Pawbeats
Mai multe piese de la Zuza Jabłońska
Mai multe piese de la Hugo Tarres
Descriere
Interpreți asociat: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Interpret asociat: Pawbeats
Interpret asociat, textier: Zuza Jabłońska
Interpret asociat, textier: Hugo Tarres
Versitor, compozitor, producător: Marcin Pawłowski
Versuri și traducere
Original
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Traducere în română
. . .
Când tot orașul se trezește și zorile se estompează în urma mea, nici nu încerc să dorm.
A fost mai ușor cu tine acolo. Simt că mă scufund în fund. Eu port erori de genul
Hłasko. Lucrurile nu au mers bine pentru noi în ultima vreme.
Îmi este greu să fiu aici singură.
Și sunt acoperit de răceala mea. Vântul bate asupra mea.
În fiecare zi îmi amintesc de acele momente în care ai crezut în noi și m-am topit de frică lângă tine.
Astăzi vrei să fii singur.
-Hei, dacă vrei să stai, spune doar că vrei. Acestea sunt costurile mele. Plătesc trenul.
Îți pot da înapoi ceea ce are sens. Ce a avut un scop. Dacă trebuie să pleci, spune-mi unde.
Acesta este sfârșitul pentru tine? Eu nu cred acest lucru. Ai contactul meu.
Vă rog să rămâneți.
Îmi este greu să îmblânzesc gelozia. Totul este deja înghețat.
Nu a mai rămas nimic din tine.
Am clasificat lumea veche, deși s-au spus deja multe cuvinte.
Ai spus clar.
În filmul tău vrei să fii singur pentru că altcineva joacă în el pentru mine.
Altcineva o joacă pentru mine.
Și sunt acoperit de răceala mea. Vântul bate asupra mea.
În fiecare zi îmi amintesc de acele momente în care ai crezut în noi și m-am topit de frică lângă tine.
Astăzi vrei să fii singur.
Și sunt singur.
În fiecare zi singur, singur.