Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
気の抜けた炭酸みたいに
微かに気怠い日々に溶けた
家鴨の侭で翼を広げて
空を舞う白鳥の夢を見る
彷徨うくらいなら
一層味わい尽くしましょ
近道ばかりじゃ味気がないでしょ
道草を食って
泥濘み飲んで
でもたどり着けなくて
また何度だって夕暮れ追いかけるの
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
物語の始まりはいつも
静寂を切り裂き突然に
胸の中ざわめく焔に
照れて忘れて大人になる
形振り構わず今日は御仕舞いにしましょ
日溜まりのような
夢を見れますように
固唾を呑んで
恥を忍んで
まだ諦めきれなくて
また何度だって
明日を追いかけるの
声を枯らすまで
泣いていたんだよ
叶わないと判って尚
抗っておくれよ
剥き出しで咲く君は
誰より素敵さ
今日も その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
Traducere în română
Lacrimile acelea curgeau sudoare
Cu o frumusețe ca oricine altcineva
Continuă să zâmbești
Eram fără suflare
esti mai frumoasa decat oricine
Ca o băutură carbogazoasă veche
S-a dizolvat în zile ușor apatice
Întinde-ți aripile în casa de rațe
Visez lebede care zboară pe cer
Aș prefera să rătăcesc
Să ne bucurăm și mai mult
Doar comenzile rapide sunt plictisitoare, nu-i așa?
mănâncă iarbă de drum
Bea noroi
Dar nu pot ajunge
Voi urmări apusul din nou și din nou
Fugi departe
Pantofii murdari și urmele pașilor se îndreaptă cu siguranță în viitor
Eu alerg acum
Eram fără suflare
esti mai frumoasa decat oricine
Povestea începe întotdeauna
Tăiind brusc tăcerea
În flăcările care bubuie în inima mea
Fii rușinat și uită și devii adult
Indiferent de cum arată, să numim asta astăzi.
Ca o baie de soare
Sper că poți visa
ține-ți respirația
cu rușine
Nu pot renunța încă
Din nou și din nou
urmărind mâine
Până când îmi pierd vocea
plângeam
Chiar dacă știam că nu se va împlini
Vă rugăm să rezistați
Înflorești gol
Mai frumos decât oricine altcineva
Și astăzi, acele lacrimi și transpirație au revărsat
Cu o frumusețe ca oricine altcineva
Continuă să zâmbești
Eram fără suflare
esti mai frumoasa decat oricine
Fugi departe
Pantofii murdari și urmele pașilor se îndreaptă cu siguranță în viitor
Eu alerg acum
Eram fără suflare
esti mai frumoasa decat oricine