Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Aranjator, interpret asociat: King Gnu
Versitor, compozitor: DAIKI TSUNETA
Versuri și traducere
Original
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Traducere în română
Alegeți orele de schimbare
Chiar dacă nu pot împărți acest moment, această etapă
Pentru că voi supraviețui, chiar și astăzi, când nu există niciun răspuns
Să ne învârtim pe acest drum accidentat
Viețile noastre sunt tulburate și confuze de ploaia torentă.
Până și tristețea este spălată
Îmi alerg bicicleta ruginită spre tine
Să mergem acasă udă în ploaie
În reportajul de știri de ultimă oră
Se pare că de acum încolo o să plouă abundent.
Oftat de a-ți uita umbrela
Parfumul de vară adus de duș mă topește.
Tristețea care cântă despre trecut se transformă în nori și plouă peste noi.
Țipi până te simți mai bine
Vocea mea este înecată de ploaie, chiar dacă acum nu poate ajunge la nimeni
E prea târziu, chiar și pentru viitor
Hai să conectăm acel baston
Sunt oameni care așteaptă în liniște, ploaia care se revarsă și mă deranjează.
Chiar și tristețea că ne luptăm să supraviețuim este spălată
Tăiind vântul de-a lungul șinelor de cale ferată, mă îndrept direct spre tine
Să mergem acasă udă în ploaie
ploaia toarnă
Reflecția verii ne reflectă
ploaia toarnă
Reflectându-ne umed de la înot vara
Oh, soarele puternic strălucitor, te rog ghidează-ne.
Doar cuvintele care cântă despre viitor devin vântul și suflă prin pădure.
Alegeți orele de schimbare
Chiar dacă nu pot împărți acest moment, această etapă
Pentru că voi supraviețui, indiferent de câte ori m-aș trezi din clipitul primăverii albastre
Să ne învârtim pe acest drum accidentat
Viețile noastre sunt tulburate și confuze de ploaia torentă.
Până și tristețea este spălată
Îmi alerg bicicleta ruginită spre tine
Să mergem acasă udă în ploaie