Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Traducere în română
În spatele zâmbetului care a fost înșelat într-un vis
De câte ori ai plâns?
Amintindu-mi călătoria pe care am făcut-o
De câte ori ai înghițit umilința?
Nu există nicio asemănare cu „admirarea”
Dar cu o cale sigură
continuă să fie transmise din generație în generație
Visele oamenilor nu au sfârșit
Ha-ha, dragă, fă lumea să cadă
De câte ori te-ai lovit în spate?
O singură dată viața este nesfârșită
Călătorie fără rost
Tăiați printre nori și ajungeți în atmosferă
Du-te direct la capătul iadului
Sus cu mine și jos cu mine
E timpul să zbori cu mine (trei, doi)
Încă un pas, încă un pas de aici
Inima mea alergă cu picioarele ei prăbușite
Dacă aș putea opri coșmarul acelei zile
În lumina reflectoarelor din nou și din nou
Voi continua să întind mâna
În adâncul meu eram pe cale să renunț
Nu ai râs de visele mele
Vreau să-ți răspund acum
până când fluierul final va suna
STARDOM la care am visat
Haide, scutură-ți viața, aruncă viața în aer
O viață continuă atâta timp cât nu renunți
Petrecere fără sfârșit
Zeița Victoriei, cum te simți?
E timpul să te întorci la mine și să mi-o dai!
Sus cu mine și jos cu mine
E timpul să zbori cu mine (trei, doi)
Încă un pas, încă un pas de aici
Află ce este înfricoșător și înfruntă-l în continuare
Dacă aș putea opri coșmarul acelei zile
puternic în acest piept
Crede într-un singur viitor
Încă un pas, încă un pas de aici
Inima mea alergă cu picioarele ei prăbușite
Dacă aș putea opri coșmarul acelei zile
În lumina reflectoarelor din nou și din nou
Voi continua să întind mâna
Da, ha, există o limită a vieții
Nu are un sfârșit al numelui
Otrăvit de strălucirea gloriei
Puțin dincolo de limită
nu-ți fie frică de sfârșit
Am râs și am spus că a fost nesăbuit până la urmă.
Acum că mi-am epuizat toate resursele umane
Aștept doar destinul
Așteptați, așteptați
Așteptați, așteptați
Așteptați, așteptați