Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Traducere în română
A dispărut și a devenit o bulă
A dispărut înainte să-mi dau seama
Daca intelegi
Mult, mult mai pur
Chiar dacă ne-am topit împreună
acest sentiment
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos) Acest sentiment
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos, jos)
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos) Acest sentiment
Acest sentiment (la-la-la-la, jos, oh-oh jos, jos)
(La-la-la-la, jos)
A sărit și a devenit un pește
Mai ușor decât oricine altcineva
Așa cum este
Mult, mult mai pur
Mi-aș dori să pot zbura departe
acest sentiment
A izbucnit și a dispărut ca un balon
O soartă fără speranță mi-a răvășit inima
Cu siguranță am simțit o furnicătură slabă în dinți.
Rămânând prinși într-o soartă care a trecut
A izbucnit și a dispărut ca un balon
Mai te descurci bine undeva?
Mirosul acelei veri îmi face ușor furnicături dinții.
Înainte să-mi dau seama, urmăream o umbră
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos) Acest sentiment
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos, jos)
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos) Acest sentiment
Acest sentiment (la-la-la-la, jos, oh-oh jos, jos)
(Jos)
A dispărut și a devenit o bulă
A dispărut înainte să-mi dau seama
Daca intelegi
Mult, mult mai pur
Chiar dacă ne-am topit împreună
acest sentiment
A sărit și a devenit un pește
Mai ușor decât oricine altcineva
Așa cum este
Mult, mult mai pur
Mi-aș dori să pot zbura departe
acest sentiment
(Oh-oh jos, jos) Acest sentiment
(La-la-la-la, jos, oh-oh jos, jos) Acest sentiment
Acest sentiment (jos, oh-oh jos) Acest sentiment
Acest sentiment (la-la-la-la, jos) Acest sentiment
(Oh-oh jos, jos)
(Jos)