Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Interpret asociat, aranjator: King Gnu
Compozitor, textier: DAIKI TSUNETA
Versuri și traducere
Original
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Traducere în română
Hei, te rog, trage-mă de mână
Du-mă în cealaltă parte a fericirii
Simt că mă voi îneca în mulțime așa.
Ochii tăi se încețoșează prin geamul de sticlă
Sunt înghițit de noaptea în care ne-am întâlnit
Soarta nesigură pe care am păstrat-o ca talisman
De ce ar trebui să mă agăț când îl pierd?
Cuvintele pe care le-am pierdut când eram pe cale să izbucnesc
M-ai căutat mereu
Redă sunetul scârțâit al inimii tale
Numărând numărul de dureri uscate, noi
Este ceva care devine adult
Așa că nu plânge, dragă (miere, dragă)
Hei, te rog, sări peste autostradă
Du-mă de cealaltă parte a tristeții (du-mă)
Doar pentru azi, nu voi lăsa nicio piatră neîntorsă (nu o voi lăsa în pace)
Ești eu reflectat în geamul de sticlă
Nu pot trăi în afacerile altcuiva, tu ești eu
O soartă hotărâtă de cineva
Într-o soartă care nu poate fi schimbată
Vreau să continui să caut sensul supraviețuirii
Slăbiciunea nu este înfrângere
Dacă este stricat, reparați-l
Toată lumea râde și râde cu intenții rele
tu esti eu
Cât de diferit
tu esti eu
La fel de distorsionat
Hei, te rog, trage-mă de mână
Du-mă într-un oraș unde nimeni nu știe
Vreau să iubesc misterul dramei de grup.
Nu o pot face singur
Această lume supărătoare și iubitoare
Hei, te rog grăbiți
Du-mă de cealaltă parte a tristeții (du-mă)
Doar pentru azi, nu voi lăsa nicio piatră neîntorsă
Ești eu reflectat în geamul de sticlă
Nu pot trăi în afacerile altcuiva, tu ești eu