Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
笑ってよ。
どうでもよくなるほ ど燃やし切ってよ。
諦 めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
君の瞳 に近づきすぎた。
大気圏通過 三百五十度。
翼が溶け ていく。
どこ までも落ちていく。
消 して、微塵の記憶さえ残らぬほ どに。
燃え尽きますよう -に。
-And I'm falling, falling down. Falling, falling down.
Falling, falling down.
-Falling, falling down。 -君が過ぎ去った。
離 れすぎてて、光ってる空。
夜一人 踊る。
記憶が 捨ててく。
どこ までも落ちてく。
翼が溶けてく -。 どこまでも落ちて。 -笑ってよ。
ど うでもよくなるほど燃やし切ってよ。
諦めがつく ほどに。
消して、微塵の虚しささえ 残らぬほどに。
振り返ら -ぬように。 -笑ってよ。
どうでもよく なるほど燃やし切ってよ。
諦めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
Traducere în română
Zâmbet!
Arde-l până când nu mai contează.
Până în punctul în care am simțit că renunț.
A fost ștearsă până în punctul în care nu a mai rămas nici cel mai mic gol.
Nu privi înapoi.
M-am apropiat prea mult de ochii tăi.
Pasaj atmosferic: 350 de grade.
Aripile se topesc.
Va cădea pentru totdeauna.
L-am șters atât de mult încât nu a mai rămas nici cea mai mică amintire.
Sper sa se ard.
-Și eu cad, cad. Căzând, căzând.
Căzând, căzând.
-Cădere, cădere. -Ai trecut.
Cerul este atât de departe și strălucește.
Dansez singur noaptea.
Amintirile sunt aruncate.
Căzând pentru totdeauna.
Aripile se topesc. Cădeți până la capăt. -Zâmbet.
Arde-l până nu mai contează.
Până în punctul în care am simțit că renunț.
L-am șters atât de mult încât nu a rămas nici cel mai mic gol.
Nu privi înapoi. -Zâmbet.
Nu contează, doar arde-l.
Până în punctul în care am simțit că renunț.
A fost ștearsă până în punctul în care nu a mai rămas nici cel mai mic gol.
Nu privi înapoi.