Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
突き止めたい 叶わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて
時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった
何度でも 何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で
全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨
記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色
何度でも 何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの
伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても
突き止めたい 敵わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
Traducere în română
Vreau să aflu, dar nu se va împlini
Adevărata ta identitate este un mister labirintic
schimbare de părere, schimbare de culoare
Ceea ce și-a schimbat ușor aspectul
amurg trist
Cine esti tu pe care sa nu-l cunosc?
Un tren expres a trecut pe acolo
Un curent de aer a suflat prin platforma pustie a stației.
Nu te pot găsi nicăieri
Tu care ai apărut pe ecranul de apel după ce a trecut timpul
Erai cineva pe care nu-l mai cunoșteam.
Pentru că zâmbești fericit
Eram atât de obosită încât am râs și eu.
iar si iar si iar
Completați-l
de tristețe murdară
cu vopsea albă de sus
strica totul
Chiar și noaptea în care l-am aruncat
Pânza este colorată
Lacrimile curg și averse de ploaie
Cu tine în memoria mea
Amandoi sunteti adevarati acum
Esti viu colorata
Culori pe care nu le mai cunosc
iar si iar si iar
Completați-l
Ți se potrivește acum
Nu contează ce culoare are
Acest sentiment vreau să-l transmit
Chiar și asta nu se va împlini, totuși
Dacă spui asta, este doar o simplă bravada
Chiar dacă nu sunt lângă tine
Vreau să aflu, nu pot concura cu tine
Adevărata ta identitate este un mister labirintic
schimbare de părere, schimbare de culoare
Ceea ce și-a schimbat ușor aspectul
amurg trist
Cine esti tu pe care sa nu-l cunosc?