Mai multe piese de la Clueso
Descriere
Producător, compozitor, chitară acustică, textier, programator, inginer de înregistrări: Daniel Flamm
Producător, sintetizator, percuție, interpret asociat, vocal de fundal, compozitor, vocal, textier, programator, inginer de înregistrare: Clueso
Tobe: Reiner Kallas
Bas, chitară acustică, chitară electrică: Bertram Burkert
Compozitor, textier: Max Lessmann
Inginer înregistrări, Asistent producător, Programator: Johannes Herbst
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrări: Ralf Christian Mayer
Inginer mastering: Robin Schmidt
Versuri și traducere
Original
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4 Uhr morgens, meine Lounge voll mit paar Bunnys, hah
Deine Anrufe geblockt während der Party, hah
Zeig dir kein'n Gesicht, weil du mir dein falsches zeigst
Baby, bitte, frag nicht, wie es mir geht und wo ich bleib
Sie schreibt mir eine E-Mail, weil auf Insta sie geblockt ist
Dachte, du bist meine Co-Pilotin in dem Cockpit
Das ist keine Liebe, das' ein Überfall
Bau keine Scheiße, weil meine Brüder, sie sind überall
Du bist fake, so wie Moissanit
Es ist late und mein Babe wird jetzt voll intim
Mit ei'm Mann, der verdammt noch mal nie in sei'm Leben
Ein'n Platz in dem Heart von mei'm Babe verdient
Ich hab Liebe für die G's, keine Liebe für dich
Schließe mit dir ab, weil ich hab Frieden im Blick
Gib mir Loyalty, keine Love, geb dir keine Chance
Bin ein Boss, deshalb glaub ich jeden Tag, wenn du mir sagst, du hast
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
Kann die Scheiße nicht mehr hör'n, du bist nur unterwegs
Memories komm'n hoch, weil du mein'n Hoodie noch trägst
Meine Jungs hab'n dich gestern in der Uni geseh'n
Mit ei'm Typen, den du hasst und dir gar nicht so steht
Hab jetzt Money gemacht, doch hab mein Baby verlor'n
Hätt ich auch nicht gedacht, doch ich bin crazy geworden
Seit du weg bist, keine Action, nur Drama
Hektisch, bin auf Blacklist deiner Mama
Wann holst du deine Sachen ab? Ich habe Hasskicks
Ich will dich anrufen, aber ich kann's nicht
Gibst du deine Nummer weiter, wenn dich jemand anspricht?
Bist du drüber weg? Das sind Gedanken, wo ich Angst krieg
Wenn es dir jetzt passt, dann werd glücklich
Wenn ich Gerüchte von dir höre, sag ich: "Stimmt nicht"
Der Verlust war für mich teuer, für dich günstig
Ich würde ja zurück, doch ich hab wirklich
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt (ey, ey, ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Traducere în română
Nu știu dacă încă mă vezi, dar nu ești ca ei
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit
Iubito, doboară-mă, nu voi cădea jos, oricât de sus aș zbura
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm
4 dimineața, lounge-ul meu plin de iepurași, hah
Ți-am blocat apelurile în timpul petrecerii, hah
Nu-ți arăta o față pentru că mi-o arăți pe cea falsă
Iubito, te rog, nu mă întreba cum sunt și unde stau
Îmi scrie un e-mail pentru că este blocată pe Insta
Credeam că ești copilotul meu în cabină
Aceasta nu este dragoste, este un atac
Nu face rahat pentru că frații mei sunt peste tot
Ești fals, ca moissanite
E târziu și bebelușul meu devine acum complet intim
Cu un bărbat care nu a fost niciodată în viața lui
Un loc în inima bebelușului meu merită
Am dragoste pentru G, nicio dragoste pentru tine
Termină cu tine pentru că am pace în minte
Dă-mi loialitate, fără iubire, nu-ți da nicio șansă
Sunt un șef, așa că cred în fiecare zi când îmi spui că ai
Nu știu dacă încă mă vezi, dar nu ești ca ei
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit
Iubito, doboară-mă, nu voi cădea jos, oricât de sus aș zbura
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm (ey, ey, ey)
Oricum te iubesc, mm-mm (ey, ey, ey)
Oricum te iubesc, mm-mm
Nu mai aud rahatul, doar ești în mișcare
Amintirile apar pentru că încă porți hanoracul meu
Băieții mei te-au văzut la universitate ieri
Cu un tip pe care îl urăști și nu ți se potrivește deloc
Am făcut bani acum, dar mi-am pierdut copilul
Nici eu nu m-as fi gandit la asta, dar am luat-o razna
De când ai plecat, nicio acțiune, doar dramă
Frecvent, sunt pe lista neagră a mamei tale
Când îți ridici lucrurile? Am lovituri de ură
Vreau să te sun, dar nu pot
Îți dai numărul când cineva îți vorbește?
Ai trecut peste asta? Acestea sunt gânduri care mă sperie
Dacă ți se potrivește acum, atunci fii fericit
Când aud zvonuri despre tine, spun: „Nu este adevărat”
Pierderea mi-a fost dragă, dar ieftină pentru tine
M-aș întoarce, dar chiar am făcut-o
Nu știu dacă încă mă vezi, dar nu ești ca ei
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit (ey, ey, ey, ey, ey)
Iubito, doboară-mă, nu voi cădea jos, oricât de sus aș zbura
Poate nu ai fost niciodată îndrăgostit
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm
Oricum te iubesc, mm-mm (ey, ey, ey)
Oricum te iubesc, mm-mm
(JUMPA, fă-o să sară)