Mai multe piese de la Charlotte Kudella
Descriere
Producator: Jan Hubner
Compozitor: Charlotte Kudella
Compozitor: Jan Hubner
Versori: Charlotte Kudella
Aranjator: Jan Hubner
Versuri și traducere
Original
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Traducere în română
Uită-te la tine și știu că se face târziu
Dacă aș fi mai deștept, mi-ar fi mai bine
Înainte să vreau să rămân pentru totdeauna
Cred că îmi place felul în care îmi spui numele
Mâinile noastre se ating ușor în iarbă
Nu am fost niciodată atât de sus în toată viața mea
Nu știu ce vreau, îmi place pur și simplu sentimentul?
Dar dacă mă săruți acum, atunci aș face-o
Sau dacă întrebi sincer, recunosc că te plac
Chiar am spus asta? Doamne, zgârie asta
Acesta ar putea fi ceva
Dar nu știu dacă merită
Dacă îți spun acum că am nevoie de tine
Atunci spui: „Și mie îmi place de tine”?
Uită-te la tine și știu că e deja târziu
Chiar ți-ai dorit să mergi de mult timp
Dar cum pot eu când mă simt atât de viu?
Mă faci nervos cumva
Observați că vă uitați din nou
Comportă-te de parcă nu-mi pasă deloc
Nu știu ce vreau, îmi place pur și simplu sentimentul?
Dar dacă mă săruți acum, atunci aș face-o
Sau dacă întrebi sincer, recunosc că te plac
Chiar am spus asta? Doamne, zgârie asta
Acesta ar putea fi ceva
Dar nu știu dacă merită
Dacă îți spun acum că am nevoie de tine
Atunci spui: „Și mie îmi place de tine”?
Mi-e frică, atunci sunt eu
Cine nu supraviețuiește asta
Și atunci eram doar acolo
Și nu te voi mai vedea niciodată?
Cum este acum este suficient
Totul este plin de Min'n, nu călca pe el
Vrea doar timp și nimic mai mult
Atunci nu te voi pierde
Te rog spune că ai nevoie de mine
Sunt sincer? La fel şi ţie