Mai multe piese de la Charlotte Kudella
Descriere
Text: Charlotte Kudella
Compoziție: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Producție: Leve&Bo, Jan Hübner
Mix: Ian Hübner
Mastering: Alex Kloss
Versuri și traducere
Original
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Traducere în română
Când starea de spirit se schimbă, cred
Este direct despre mine
Prind fiecare privire
Și apoi îl arunc înapoi
Îmi pasă mult prea mult de ceea ce crezi despre mine
De aceea mă uit de mine
Indiferent ce faci, e mult prea aproape de mine
Și fiecare propoziție pe care nu o spui
simt prea mult
Dă-mi imediat durerea ta
Oricum nu mai face nicio diferenta
Pentru că nu observ
Prin inima mea debordantă
Spune, o simt, o simt
Da, o simt, o simt prea mult
O simt, o simt si eu
Foarte? sau pur și simplu mult mai mult decât tine
Marea mea de emoții este mai mult o binecuvântare decât un blestem
Ți-am citit buzele
Super putere, super minunat
Simțiți lucrurile frumoase de o sută de ori
Dar indiferent ce faci, e mult prea aproape de mine
Și fiecare propoziție pe care nu o spui
simt prea mult
Dă-mi imediat durerea ta
Oricum nu mai face nicio diferenta
Pentru că nu observ
Prin inima mea debordantă
Spune, o simt, o simt
Da, o simt, o simt prea mult
O simt, o simt si eu
Mă simt prea mult? simt prea mult
Da, simt și eu, simt prea mult?
O simt, o simt si eu