Mai multe piese de la Eypio
Descriere
Lansat pe: 2026-01-23
Versuri și traducere
Original
Ne sandın? Belki utandım.
Gözlerinde yaşlım her damlaya sardım.
Bir andım, hüsnü zandım.
Yalan da olsa her gülüşe kandım.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara.
Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Seni benden inan bana kimse kızım alamaz. Kimse ilmeği de boşa boyuna dolamaz.
Kimse mermilere adres falan soramaz. Yeraltındayım, kimse beni aramaz.
Sana olan aşkım çocuk gibi yaramaz. Eser rüzgar ama saçlarını taramaz.
Su-i zandım, gelirsin sandım.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara. Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da yeraltı.
Traducere în română
Ce ai crezut? Poate că mi-era rușine.
Ți-am ținut fiecare lacrimă în ochi.
Pentru o clipă, am crezut că este un lucru bun.
M-am îndrăgostit de fiecare zâmbet, chiar dacă era o minciună.
Bine, poate că ei nu știu.
Mi-era rușine, poate am fost și eu un mincinos.
Și timpul a venit brusc între noi.
Deci, ești fie arestat, fie reținut.
Mă sprijin de uși, sunt de departe singur.
Sunt pierdut în mare, nu pot încăpea în nicio cameră.
Feriboturi spre insule, mereu am lovit rulota.
Dacă nu ești acolo, nu voi coborî niciodată la țărm.
Crede-mă, nimeni nu te poate lua de la mine, fiica mea. Nimeni nu poate înfășura lațul în zadar.
Nimeni nu poate cere gloanțe adrese sau altceva. Sunt sub pământ, nimeni nu mă caută.
Dragostea mea pentru tine este obraznic ca un copil. Vântul suflă, dar nu îți pieptănă părul.
Am crezut că e în regulă, am crezut că vei veni.
Mă sprijin de uși, sunt de departe singur. Sunt pierdut în mare, nu pot încăpea în nicio cameră.
Feriboturi spre insule, mereu am lovit rulota.
Dacă nu ești acolo, nu voi coborî niciodată la țărm.
Bine, poate că ei nu știu.
Mi-era rușine, poate am fost și eu un mincinos.
Și timpul a venit brusc între noi.
Deci ești fie arestat, fie sub pământ.