Mai multe piese de la Charles Doré
Descriere
Compozitor: Petit Nuage
Text: Petit Nuage
Versuri și traducere
Original
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Traducere în română
Intelebile sunt amintirile care ne destabilizează.
O lacrimă cade și apoi devine brusc un torent. Eu, în curte, am stat singur de cele mai multe ori.
Foarte neîndemânatic, e la fel cu băieții și fetele.
Buna mama, nu reactionez asa cum ar trebui.
Îi întâmpin lui Leo ca pașii cu XL. Cred că sunt hipersensibilă, super fragilă.
Nu înțeleg totul despre legea celui mai puternic.
Hipersensibil, super fragil, indiferent cât de mult mi-aș spune, slăbiciunea mea este comoara mea.
Nu este ușor când ești bărbat să recunoști că ești fragil.
Cum fac ei, alții ăștia care iau loviturile cu stil?
Trebuie să încep mereu ca un ceas.
Un comentariu și întreaga lume se destramă.
Inima mi se răstoarnă pentru un da, pentru un nu, nava mea se leagănă.
Bună ziua doctore, spuneți-mi, este și grav dacă emoțiile mele par scăpate de sub control?
Cred că sunt hipersensibilă, super fragilă.
Nu înțeleg totul despre legea celui mai puternic.
Hipersensibil, super fragil, indiferent cât de mult mi-aș spune, slăbiciunea mea este comoara mea.
Nu este ușor când ești bărbat să recunoști că ești fragil.
Și dacă de atunci, puterea muzicii a venit să-mi ușureze geanta, vin să cânt pentru toți cei care își spun:
Cred că sunt hipersensibilă, super fragilă.
Nu înțeleg totul despre legea celui mai puternic.
Hipersensibil, super fragil, indiferent cât de mult mi-aș spune, slăbiciunea mea este comoara mea.
Nu este ușor când ești bărbat să recunoști că ești fragil.