Mai multe piese de la Suzane
Descriere
Producător: Jen Jis
Producator: Valentin Marlin
Producator: Suzane
Compozitor: Suzane
Compozitor: Valentin Marlin
Versuri și traducere
Original
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Traducere în română
În această seară, sunt în companie bună. Permiteți-mi să vă prezint anxietatea mea socială.
Când sunt prea multe săruturi de dat, salut.
Văd din nou oameni pe care nu i-am văzut înainte. Cu toate acestea, ne-am promis că ne vom revedea.
Pe vremea aceea, am crezut puțin, apoi au trecut trei zile și ne-am întrebat cum merg lucrurile?
Deci, slujba ta funcționează? Paharul în mână, ne înecăm în discuții de suprafață.
Scoateți p'tits fours, discoteca, costumele Zara, rochiile cu paiete.
Umpleți paharele pentru a goli mugurii.
Nu a fost un an nebun, dar trebuie să-l sărbătorim.
Și mai presus de toate, să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante.
Sampanie, sampanie, sanatate, barbie, barbie, sampanie!
Promit, nu voi provoca scandal în seara asta. Noroc, bărbie, bărbie, șampanie.
Șampanie, șampanie, sănătate, tchin, tchin, șampanie. Să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante în această seară.
Noroc, bărbie, bărbie, șampanie.
Șampanie!
Șampanie.
În seara asta, dansăm, toastăm, cățeaua, râdem, chiar dacă gluma este șchioapă.
Există mai multă apă pe Pământ, dar atâta timp cât în această seară, sunt bule în paharele noastre.
Nu voi ascunde atmosfera, toată lumea dă drumul la un vers din SCH.
Zâmbim în fotografii, ne luăm rămas bun imediat.
Acolo, e tipul lui Elvire, e greu, dar nu-i spui.
Seara e mereu beat, te imbratiseaza, dar la naiba, transpira!
Nu mai este prea multă distanță, toată lumea vorbește și prea aproape, lucrurile merg bine.
Cred că lucrurile încep să scape de sub control. O să urmăresc pe oricine pleacă primul.
Și mai presus de toate, să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante.
Sampanie, sampanie, sanatate, barbie, barbie, sampanie!
Promit, nu voi provoca scandal în seara asta. Noroc, bărbie, bărbie, șampanie.
Șampanie, șampanie, sănătate, tchin, tchin, șampanie. Să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante în această seară.
Noroc, bărbie, bărbie, șampanie. Șampanie!
Șampanie.
Ai fluierat toată Ruinart-ul.
Totuși ai spus că te oprești din băut.
Să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante în această seară. Noroc, tchin, tchin, câmp. . . , câmp. . .
, Șampanie. Șampanie.
Să nu vorbim despre lucruri care sunt enervante în această seară. Noroc, tchin, tchin, câmp. . . , câmp. . .
, Șampanie.