Mai multe piese de la Suzane
Descriere
Producator: Valentin Marlin
Producator: Susan
Compozitor: Susan
Compozitor: Vinca
Versuri și traducere
Original
Parait que j'suis forte comme un garçon
Que je me bagarre comme un garçon
Que j'ai l'air manqué comme un garçon
On dit que j'en ai dans le pantalon
Mais moi, j'suis forte comme une fille
Je sais me battre comme une fille
J'ai la tête haute comme les autres
Les autres filles
Parait qu'j'marche comme un garçon
Que je dirige
Que je suis pas sage
Quand je me force pas à sourire
Mais on m'écoute pas comme une fille
On me relooke comme une fille
On m'explique tout, on m'explique même le mansplaining
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Parait qu'j'me sape comme un garçon
Que j'ai de la poigne comme un patron
J'pars à la guerre, j'défends mon frère
J'fais des affaires comme un garçon
Mais moi, je bosse comme une fille
Je suis patronne comme une fille
Je défends mes droits, je peux les perdre
Comme les autres filles
C'est pas mon genre comme un garçon
De me laisser faire
Et comme une fille, on m'a appris à toujours me taire
Rentre pas trop tard comme une fille
Change de trottoir comme une fille
Marche plus vite comme les autres
Les autres filles
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Traducere în română
Se pare că sunt puternic ca un băiat
Că mă lupt ca un băiat
Că arăt ca o domnișoară ca un băiat
Se spune că îl am în pantaloni
Dar sunt puternică ca o fată
Știu să lupt ca o fată
Am capul sus ca ceilalți
Celelalte fete
Se pare că merg ca un băiat
Că eu conduc
Că nu sunt înțelept
Când nu mă forțez să zâmbesc
Dar oamenii nu mă ascultă ca pe o fată
Mă fac ca o fată
Îmi explică totul, chiar îmi explică plângerea omului
Și dacă desenez o cutie în felul meu
Cu câteva rânduri strâmbe
Ce contează dacă mă uit
Bărbat, bărbătesc fată
De când eram copil
Mama știe că sunt masculin
O fată virilă
O fată virilă
Se pare că mă port ca un băiat
Că am strânsoarea ca un șef
Mă duc la război, îmi apăr fratele
Fac afaceri ca un băiat
Dar lucrez ca o fată
Sunt șef ca o fată
Îmi apăr drepturile, le pot pierde
Ca și celelalte fete
Nu e genul meu ca băiat
Să mă lași să o fac
Și ca fată am fost învățată să tac mereu
Vino acasă nu prea târziu ca o fată
Schimbă trotuarele ca o fată
Merge mai repede ca ceilalți
Celelalte fete
Și dacă desenez o cutie în felul meu
Cu câteva rânduri strâmbe
Ce contează dacă mă uit
Bărbat, bărbătesc fată
De când eram copil
Mama știe că sunt masculin
O fată virilă
O fată virilă
Mama știe că sunt masculin
O fată virilă
Bărbat, bărbătesc fată
De când eram copil
Mama știe că sunt masculin
O fată virilă
O fată virilă