Piese
Artiști
Genuri
Coperta piesei Giờ Thì

Giờ Thì

3:54vinahouse, v-pop, vietnam indie, lo-fi vietnamez Album Từng Ngày Như Mãi Mãi 2024-12-12

Versuri și traducere

Original

Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh

Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh

Hai ta trao nụ hôn êm đềm

Nhẹ thắp ánh giao thừa lên

Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn

Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi

Tay trong tay cùng nhau đi về

Nhẹ bước trong tim nửa kia

Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha

Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta

Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy

Để anh cố níu tay em lại

Giờ thì mình đã không còn thương

Không còn đau, không còn vì nhau nữa

Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

Ngày em có đến bên ai trong đời

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả

Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi

Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi

Vậy nên anh thôi cố chấp

Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm

Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh

Giờ thì mình đã không còn thương

Không còn đau, không còn vì nhau nữa

Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi

Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau

Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau

Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người

Rồi mình sẽ trưởng thành hơn

Kiên cường hơn, không còn như lúc trước

Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này

Ngày em có đến bên ai trong đời

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

Ngày em có đến bên ai trong đời

Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười

Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa

Traducere în română

Zâmbește de fiecare dată când aud vocea ta chiar lângă mine

În mijlocul sunetului artificiilor, noaptea a devenit mai rece

Noi doi am dat un sărut blând

Aprinde ușor lumina de Revelion

Să depășim împreună furtunile și greutățile

Am avut toate ocaziile să spun că te iubesc

Mână în mână am plecat împreună spre casă

Mergeți ușor în inima celeilalte jumătăți

Apoi zilele se estompează și amintirile dispar

Am lăsat faima să stea între noi

Lasă-mă să mă întorc la acel moment

Lasă-mă să încerc să te țin de mână

Acum nu te mai iubesc

Gata cu durerea, nu mai mult unul pentru celălalt

Aveam si eu multe dorinte dar erau departe

Uită de dragostea care a rămas în urmă atât de multe zile

Continuăm drumul unul fără altul

Acea durere va fi în cele din urmă înlocuită de propria fericire a fiecăruia

Atunci voi deveni mai matur

Mai rezistent, nu ca înainte

Voi uita treptat fiecare noapte de plâns pe acești umeri

În ziua în care vin la cineva din viața mea

Sincer, încă îți doresc mereu fericit și zâmbitor

Pentru că te iubesc atât de mult, am ales să plecăm

Oricum, amândoi ne-am dat totul unul altuia

Fiecare cuvânt profund este suficient

Pentru o dată, nu regret pentru că orice ar fi, știu că nu voi putea visa la tine pentru totdeauna

Așa că a încetat să mai fie încăpățânat

Stai departe pentru a îmbrățișa cerul nopții

La fel de frumoși ca ochii tăi când ai spus prima dată că mă iubești

Acum nu te mai iubesc

Gata cu durerea, nu mai mult unul pentru celălalt

Aveam si eu multe dorinte dar erau departe

Uită de dragostea care a rămas în urmă atât de multe zile

Continuăm drumul unul fără altul

Acea durere va fi în cele din urmă înlocuită de propria fericire a fiecăruia

Atunci voi deveni mai matur

Mai rezistent, nu ca înainte

Voi uita treptat fiecare noapte de plâns pe acești umeri

În ziua în care vin la cineva din viața mea

Sincer, încă îți doresc mereu fericit și zâmbitor

Pentru că te iubesc atât de mult, am ales să plecăm

În ziua în care vin la cineva din viața mea

Sincer, încă îți doresc mereu fericită și zâmbitoare

Pentru că te iubesc atât de mult, am ales să plecăm

Urmărește videoclipul buitruonglinh - Giờ Thì

Statistici ale piesei:

Redări Spotify

Poziții în topuri Spotify

Vârfuri în top

Vizualizări YouTube

Poziții în topuri Apple Music

Shazams Shazam

Poziții în topuri Shazam