Mai multe piese de la Ninho
Descriere
Producator, Recorder: Fabrice Landry
Maestrul: Florent Sabaton
Voce: Ninho
Mixer: Philippe Delsart
Compozitor: Genji B
Liric: Ninho
Versuri și traducere
Original
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
Traducere în română
Dar nu pot, e complicat.
M-a prins, m-a prins, m-a prins.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Mi-a promis banii de la rinté, mi-a promis curve la picioarele mele.
Mi-a dat arme și muniție, așa că toți soldații mei cântă la unison.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. Ea mi-a făcut CV-ul, experiența mea.
Mi-a dat prieteni la școală și până în ziua de azi, stau cu ei.
Am argumentat, bicrave sau fac puloverul.
Noi am făcut ce nu ai făcut tu: deschide la prânz, numără din nou seara. Mă face nervos ca Vegeta.
Am trecut prin toate anotimpurile, dar ea a adus copiii acasă.
Și știu că mama o urăște, se întreabă ce fac cu ea.
Am încercat să o părăsesc, dar nu pot, e complicat.
Când mă întâlnesc din nou cu unul dintre dușmanii mei, ea mă sfătuiește să-l încep.
Îi place sunetul motocicletelor când pleacă, lanțurile de război care sunt puse.
Sunt cu ea din septembrie până în septembrie și poate o să vină să mă omoare.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Prenumele lui frumos este strada. Prenumele lui frumos este strada. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. Ea mi-a promis luna, am crezut-o.
Am colectat doar custodia poliției. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Oh nu, oh nu, nu. Oh, nu, nu. Oh, nu, nu. Un om plin de principii.
Ea mă învață să devin bărbat, un om plin de principii.
Un tip care se ține de cuvânt, fac mereu ceea ce spun.
Viața unui vis ca Tony, aici, războaiele între bande se duc fără bandană.
Mi-a închis prietenii, bătăușii dorm când băieții nu sunt acolo.
Mă bag sub piele, ea nu vrea să mă părăsească. M-a cucerit, tot ce mă pot gândi este să vorbesc.
Dacă aș fi știut, aș fi evitat să stau în fiecare zi, eh, eh, eh.
Pentru că adevărul este că m-a dezgustat. Acesta este părintele pe care ar fi trebuit să-l ascult.
Dar iubesc prea mult orașul, eh, eh, eh. Mă prinde când plec. Cu toate acestea, în adâncul sufletului, nu sunt rău.
M-a ajutat, m-a iubit, m-a crescut ca copilul ei.
Ea a avut grijă de toate rănile mele. M-am îndrăgostit prea devreme și e prea târziu să divorțez.
Eh, eh, eh! M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Prenumele lui frumos este strada. Prenumele lui frumos este strada.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Ea mi-a promis luna, am crezut-o. Am colectat doar custodia poliției.
M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins. M-a prins, m-a prins, m-a prins.
M-a prins, m-a prins, m-a prins.
Oh nu, oh nu, nu. Oh, nu, nu.
Oh, nu, nu.