Mai multe piese de la Ninho
Descriere
Miroase a kerosen și parfumuri scumpe. Undeva între rugăciunea mamei și șampania de la patru dimineața se negociază cu soarta - pentru supraviețuire, pentru succes, pentru acel„încă puțin”. Lumea de aici se învârte în jurul bancnotelor, împușcăturilor și cuvântului„familie”, iar tandrețea se exprimă în promisiunea de a trăi până mâine. În fiecare strofă se simte puțină oboseală, puțină bravadă și puțină credință că, după toate aceste mii, se va găsi totuși un loc de odihnă. Poate chiar sub cer, unde te așteaptă deja vechii prieteni.
Registrator: Fabrice Landry
Maestru: Florent Sabaton.
Vocalist principal: Nino
Mixer: Philippe Delsar
Compozitor: Chadi
Autorul textului: Nino
Versuri și traducere
Original
Chady
Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un quatre étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura le sourire en coin de bouche si je flanche
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs-Élysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tête du peloton
J'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gérant s'lève à cinq heures par peur qu'on vienne l'éclater
(Par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups d'mains, allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
500 mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter (et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Traducere în română
Chady
Hei, hei
În curând, voi merge în rai să mă alătur lui Rimkus, micuțul Lamine
Uită-te la viața pe care o ducem, facem asta doar pentru familie
Întotdeauna am făcut doar lucruri murdare și părinții noștri doar se roagă
Iartă-mă dacă nu sunt acolo, pentru că fug în spatele miilor
Sunt cu Savastano într-un hotel de patru stele din Creta
Nu foarte departe de Malia, este încărcată sub tricou
Nas în afacerea mea, iubito, nu mă aștepta la cină
Și dacă e prea ciudat, ei bine, voi dispărea ca Houdini
Curajos ca Souleymane, curajos ca Mekness și Dimeh
Pe punctul de a sparge un milion, dar acest ticălos este căutat
Deocamdată sunt în hol, sub aur, mă gândesc
Cine va avea un zâmbet la colțul gurii dacă mă clătin
Cei care vorbesc tare sunt doar niște proști deghizați
Îmi mâncărime pantofii, ajung spre Champs-Élysées
Vă putem lua viața pentru a ne salva reputația
Să evităm toate tentațiile, chiar acum, sunt în avion
Tragem, îi lăsăm să se prăbușească, ajung în fața haitei
Sunt aici doar pentru plata (sunt aici doar pentru plata)
Luni și marți, managerul se trezește la ora cinci de teamă să nu vină cineva și să-l explodeze.
(De teama ca cineva sa vina sa-l sparga)
Nu e nimic ușor în banii ușori, Zé Pequeno mă fascinează
357 Magnum, fără luptă
Există păsările care apar, scăpăm
Miezul nopții a pățit pe câmp, mâine voi fi în Seychelles
Și pentru a avea această viață, mi-am tras curelele
Când visul este prea lung, trezirea este brutală
Black Panther, ca fiica lui Tupac
La baruri sau la tropice, vom lua banii peste tot
Și oricum, suntem cei mai buni din viața reală
Spune-le să stea liniștiți sau chestia se va certa
Vrei să ajuți, haide, dă-i naiba cu tatăl tău
Am hârtia mea, am echipa mea, nu sunt la cerșit
Elev disipat conform spuselor profesorului
Cinci ani mai târziu, fiul lui îmi va cere un to-ph'
500 de mii de albume mai târziu, nu mi s-a umflat capul
Următorul se va numi „Destin”, vă voi spune totul (și voi spune doar adevărul)
În curând, voi merge în rai să mă alătur lui Rimkus, micuțul Lamine
Uită-te la viața pe care o ducem, facem asta doar pentru familie
Întotdeauna am făcut doar lucruri murdare și părinții noștri doar se roagă
Iartă-mă dacă nu sunt acolo, pentru că fug în spatele miilor
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Iartă-mă dacă nu sunt acolo, pentru că fug în spatele miilor
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Iartă-mă dacă nu sunt acolo, pentru că fug în spatele miilor