Mai multe piese de la King Gnu
Descriere
Compozitor, textier: Daiki Tsuneta
Versuri și traducere
Original
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も 過去も何もかも
あなたで満ちれば 後悔は無いよ
生きてる証刻むの 悴む心震わして
天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
正義と悪など 揺らいでしまう程
生き急いでいた エンドロールは
きっと神様の 身勝手な悪戯
汚れ役だろうと 厭わないよ
矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
首の皮一枚 瀬戸際に
足掻いてちゃ 白々しいね
ひとひらの想いよ
届け届けと血を巡らせて
一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
涙の理由も知らずに 愛が体を喰いちぎった
正しさを振りかざさないで 事実が理由を喰いちぎった
鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
一途に向かいます 余力を残す気は無いの
届け届けと血を巡らせて
一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
見えない未来も 消せぬ過去さえも
あなたで満ちれば 後悔はないよ
最期にもう一度 力を貸して
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も心も体も
あなたにあげるよ 全部全部
Traducere în română
Îmbrățișează-mă strâns pentru ultima oară
După aceea, nu mai am nevoie de nimic altceva.
Viitorul meu, trecutul meu, totul
Dacă sunt plin de tine, nu voi regreta
Sculpt dovada că sunt în viață, făcându-mi inima să tremure
Nu am nevoie de echilibru, creierul meu este confuz de contradicții
Dreptatea și răul sunt atât de zguduite
Creditele finale ale trăirii în grabă
Este probabil farsa egoistă a lui Dumnezeu
Nu mă deranjează chiar dacă este un rol murdar.
Plini de contradicții, suntem amândoi la fel, comparându-ne nenorocirile
O bucată de piele pe gâtul meu, în prag
Dacă trageți picioarele, este prea evident.
Un singur gând
Livrarea și circulația sângelui
Te privesc atent, nu e nevoie de un motiv
Fără să știu motivul lacrimilor mele, dragostea mi-a sfâșiat trupul
Nu te preface că ai dreptate, faptele au mâncat motivul.
Am aprins lemne de foc în mijlocul zgomotului, ca să nu mi se oprească bătăile inimii
Simt că este imoral să plătesc chiar și facturile.
Acum, să așteptăm cu nerăbdare următoarea viață. Strălucește și fulgerează cu o viteză vertiginoasă.
Mă îndrept direct spre ea, nu am nicio intenție să las energie.
Livrarea și circulația sângelui
Te iubesc din toată inima, nu e nevoie de eternitate
Îmbrățișează-mă strâns pentru ultima oară
După aceea, nu mai am nevoie de nimic altceva.
Chiar și viitorul invizibil și trecutul de neșters
Dacă sunt plin de tine, nu voi regreta
Împrumută-mi puterea ta pentru ultima oară
După aceea, nu mai am nevoie de nimic altceva.
Viitorul meu, mintea și corpul meu
Ți-o dau, totul, totul