Mai multe piese de la Extremoduro
Descriere
Producător: Anton Iñaki „Uoho”
Inginer: Ariño Aitor
Compozitor: Anton I.
Compozitor, textier: Iniesta R.
Versuri și traducere
Original
Tú
Harta de tanta duda
Yo
De preguntarle al viento
Tú
Que dónde conocí a la luna
Yo
Que en qué coños ocupo el tiempo
En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
Y joder, qué guarrada sin ti
Voy que ni toco el suelo y he espanta'o hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Y al llegar a casa
Me saludan: "¡Oye!, ¿dónde vas cabrón?
¿Dónde te has metido?"
"Te aseguro que no he esta'o de más
Que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en-"
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Para algunos
La vida es galopar un camino empedrado de horas
Minutos y segundos
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo
Me transporte mecido hasta el siguiente)
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Ya no me acuerdo de na')
Traducere în română
tu
Sătul de atâtea îndoieli
eu
Să întreb vântul
tu
Unde am întâlnit luna?
eu
Pe ce naiba îmi petrec timpul?
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine
Nici nu ating pământul și am speriat până și norii
Nu știu dacă sărutările tale sau această călătorie mă face să urc
Nu-mi mai amintesc nimic, că totul era colorat
Unde sunt săruturile? Au păstrat-o sau floarea?
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
Și când ajungi acasă
Mă salută: „Hei! Unde te duci, ticălosule?
Unde te-ai dus?"
„Vă asigur că nici eu nu am fost
Nu mi-am pierdut timpul
Că l-am cheltuit pe..."
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
(Pentru unii
Viața galopează pe un drum asfaltat de ore
Minute și secunde
sunt mai umil
Și vreau doar valul care apare
Din ultima suflare a unei secunde
Mă port legănat la următorul)
Ieșire
bea
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
Nu-mi mai amintesc nimic, că totul era colorat
Unde sunt săruturile? Au păstrat-o sau floarea?
Ieșire
bea
Ieșiri, băuturi, lucruri obișnuite
Pune o mie de dungi în mine
Vorbește cu oamenii și culcă-te
Și la naiba, cât de murdar fără tine!
Și a doua zi
(nu mai tin minte nimic)