Mai multe piese de la Extremoduro
Descriere
Voce: Extremoduro
Compozitor: Iñaki Anton Gonzalez
Compozitor, textier: Roberto Iniesta Ojea
Versuri și traducere
Original
Si no fuera porque hice colocado
El camino de tu espera
Me habría desconectado
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar que te tocara el sol
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasado entera
Buscando el siguiente escalón
Convencido que estás en el tejado
Esperando a ver si llego yo
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Sus soldados son flores de madera
Mi ejército no tiene banderas, solo un corazón
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodón
Si me espera la muerte traicionera
Y antes de repartirme del todo, me veo en un cajón
Que me entierren con la picha por fuera
Pa que se la coma un ratón
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Quiero oír alguna canción
Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor
Y que empiece en sí, no en no
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como a una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que yo sepa lo que digo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo que me marque el camino
Traducere în română
Dacă n-ar fi fost faptul că m-am drogat
Calea așteptării tale
m-as fi deconectat
Condamnat să te privească din afară
Și lasă soarele să te atingă
Și dacă viața mea ar fi o scară
Am petrecut tot timpul
În căutarea pasului următor
Convins că ești pe acoperiș
Aștept să văd dacă ajung
Și lăsați deoparte trotuarul de la ușa din spate
Unde te-am văzut mergând
Asemenea unui adapator care face iarba sa incolteasca din nou
Și acum, fiecare domeniu
Soldații lui sunt flori de lemn
Armata mea nu are steaguri, doar o inimă
Condamnat să trăiască printre buruieni
Semănat flori de bumbac
Dacă mă așteaptă moartea perfidă
Și înainte să mă împart complet, mă văd într-un sertar
Lasă-i să mă îngroape cu pula pe dinafară
Pentru ca un șoarece să-l mănânce
Și oamenii mor tot timpul în televizorul meu
Vreau să aud o melodie
Nu vorbi despre prostii și spune că nu este suficientă iubire
Și să înceapă cu da, nu cu nu
Și lăsați deoparte trotuarul de la ușa din spate
Unde te-am văzut mergând
Asemenea unui adapator care face iarba sa incolteasca din nou
Și acum, fiecare domeniu
Spui că uneori nu înțelegi ce spune vocea mea
Cum vrei să fie în interiorul buricului?
Dacă o floare îmi zboară printre degete
Și ea singură conduce drumul
Spui că uneori nu înțelegi ce spune vocea mea
De unde vrei să știu ce spun?
Dacă o floare îmi zboară printre degete
Și am lăsat-o să conducă