Mai multe piese de la liska
Descriere
Compozitor textier, producător: Jens Eckhoff
Producator: Noah Noni
Inginer de mixaj, Producator: Jan Hubner
Inginer de masterat: Ludwig Maier
Compozitor Versitor: liska
Compozitor Versitor: Role Kalkbrenner
Versuri și traducere
Original
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Traducere în română
Spui că ți-e frică de iarnă pentru că anul trecut a fost atât de rău.
Văd ce strălucește în ochii tăi, dar nu-mi arăți niciodată lacrimile tale.
Ai pictat o poză cu tine de ani de zile pentru că este atât de puțin loc pentru tine în lume.
Dar dacă cerul devine gol și gri, vei rămâne fără culori în fiecare an.
Ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc, dar nimeni nu are voie să te vadă luptând.
Îți voi îndepărta frica de zilele gri, pentru că iarna aceasta îți voi oferi culorile pe care le-am adunat pentru tine.
Te împiedici prin lumea mare și largă și ai trăit atât de multe, încât nu știu.
Îți iei bagajul singur, eu doar stau lângă tine, dar crede-mă, te țin, te țin când cazi.
Nu cauți dragostea, dar observi adesea că lipsește.
Plânge în liniște în perna ta și sper să nu te audă nimeni. Acest lucru nu se potrivește cu al tău
poza cu tine.
Zapada cade afara, dar cumva este deosebit de dureros anul acesta.
Ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc, dar nimeni nu are voie să te vadă luptând.
Îți voi îndepărta frica de zilele gri, pentru că iarna aceasta îți voi oferi culorile pe care le-am adunat pentru tine.
Colectionez culori pentru iarna si le pictez pe o bucata de hartie.
Și dacă lumea devine în curând gri și goală, atunci îți voi oferi toate culorile mele.
Și dacă lumea devine în curând gri și goală, atunci le voi da pe toate ale mele
te colorează.