Mai multe piese de la UMA2RMAN
Mai multe piese de la Минаева
Descriere
Compozitor: Минаева Ксения Михайловна
Versori: Минаева Ксения Михайловна
Versori: Кристовский Владимир
Versuri și traducere
Original
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Traducere în română
-Să mergem! Ce ne jucăm? Ce să mâncăm? -Fără petreceri stupide.
-Fără petreceri putrede! Da?
-De ce toate aceste cuvinte goale dacă tot ce ai nevoie este un cuvânt? Păsările zboară deasupra orașului, de parcă ar ști că vei fi acolo în curând.
Vii la mine, doar dă-mi un motiv, urcând treptele lungi de un kilometru, înfășurat într-un halat de felpa. -Te-am asteptat, Vova.
Ciocolată în mâini, flori la spate. Cine altcineva ar putea fi dacă nu ești tu?
În spatele perdelei, lacrimile picură, ca și cum de sub un văl, lumină iese din întunericul ferestrei. Eu sunt la vers, tu ești la vers și este vară în oraș.
De ce toate aceste cuvinte goale dacă tot ce ai nevoie este un cuvânt?
Păsările zboară deasupra orașului, de parcă ar ști că vei fi acolo în curând.
Vii la mine, doar dă-mi un motiv, urcând treptele lungi de un kilometru, înfășurat într-un halat de felpa.
Te-am așteptat atât de mult, Vova!
Mă aștepți de o sută de ani.
Și nu am bani pentru bilet.
Podelele scârțâie și salvându-ne istoria prin ferestre, respiră.
Foametea se aude peste podea și nimeni nu doarme în casă.
De ce toate aceste cuvinte goale dacă tot ce ai nevoie este un cuvânt?
Păsările zboară deasupra orașului, de parcă ar ști că vei fi acolo în curând.
Vii la mine, doar dă-mi un motiv, urcând treptele lungi de un kilometru, înfășurat într-un halat de felpa. -Te-am asteptat, Vova!
Mă aștepți de o sută de ani.
Și nu am bani pentru bilet.
Din nou halatul.
Din nou un halat, ca Vova.