Mai multe piese de la UMA2RMAN
Descriere
Compozitor: Vladimir Evghenievici Kristovski
Autorul textului: Vladimir Evghenievici Kristovski
Versuri și traducere
Original
Что тут такого, скажи мне
Просто бежим по жизни
Просто мы все актеры в этом кино
Или в реалити-шоу, или на сцене Большого
Кружимся балериной, камнем идем на дно
Розданы реплики-фразы
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни любим все горячей, горячей
Скажи мне, ну что тут такого
Дети проспали школу
Сделали бы уроки хотя бы на треть
Кончились хлеб и сметана
Чем-то забилась ванна
Волосы расчешите
Страшно на вас смотреть
Розданы реплики-роли
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Traducere în română
Ce sa întâmplat, spune-mi
Pur și simplu alergăm prin viață
Doar că toți suntem actori în acest film.
Fie într-un reality show, fie pe scena Bolșoiului
Ne învârtim ca o balerină, mergem la fund ca o piatră
Au fost distribuite fraze replici
Viața ne poartă departe ca un râu
Se dizolvă undeva departe
În visele noastre, și cafeaua dimineața
Un joc etern, care se repetă zi de zi
Această lume este trasă de noi
Și aici suntem cu toții Kuznețov
Și să ne țesem fericirea din lucruri mărunte
Nu putem trăi unul fără celălalt
Și hai să alergăm în cerc
Dar prin viața gri de zi cu zi iubim totul fierbinte, fierbinte
Spune-mi ce e în neregulă cu asta
Copiii au dormit prin școală
Ai face cel puțin o treime din teme?
Din pâine și smântână
Cada este înfundată cu ceva
Pieptănați-vă părul
E înfricoșător să te uit
Au fost distribuite replici-roluri
Viața ne poartă departe ca un râu
Se dizolvă undeva departe
În visele noastre, și cafeaua dimineața
Un joc etern, care se repetă zi de zi
Această lume este trasă de noi
Și aici suntem cu toții Kuznețov
Și să ne țesem fericirea din lucruri mărunte
Nu putem trăi unul fără celălalt
Și hai să alergăm în cerc
Dar prin viața gri de zi cu zi
Ne place totul fierbinte, fierbinte
Nu putem trăi unul fără celălalt
Și hai să alergăm în cerc
Dar prin viața gri de zi cu zi
Iubește totul fierbinte, fierbinte, fierbinte
Această lume este trasă de noi
Și aici suntem cu toții Kuznețov
Și să ne țesem fericirea din lucruri mărunte
Nu putem trăi unul fără celălalt
Și hai să alergăm în cerc
Dar prin viața gri de zi cu zi
Ne place totul fierbinte, fierbinte
Nu putem trăi unul fără celălalt
Și hai să alergăm în cerc
Dar prin viața gri de zi cu zi
Iubește totul fierbinte, fierbinte, fierbinte