Mai multe piese de la Apache 207
Descriere
Interpret asociat: Apache 207
Versitor, compozitor: Volkan Yaman
Compozitor: Lennard Oestmann
Producător, compozitor: Mondee
Text: Bojan Ivetic
Liric: Smajl Shaqiri
Producător, inginer de înregistrare: Jumpa
Inginer mixaj: Odrizz
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Ich steh auf der Veranda
Ihre Straße riecht nach frischgemahlenem Kaffee
Die Brille mattschwarz, doch Mama kann das
Glänzen der Pupillen selbst durch dichte Tarnung sehen
Wo ich letzte Nacht war und die ganzen andern
Fragt sie mich die ganze Zeit, als würd ich jemals drüber reden
"Mein Sohn, auch wenn du keinen Satz sagst, ist irgendwas anders
Deine Augen haben alles schon erzählt. Es ist zu spät."
Sag mir, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Ich geb alles ab, ich geb alles auf
Weil ich alles hab und weil ich gar nichts brauch
Du weiße Fahne in meinen Kriegen
Du Spiegel meiner Seele
In deinem Schatten find ich Frieden
Dein Nehmen ist ein Geben
Du hast alle Antworten, ohne ein Wort zu sagen
Auch wenn du einmal gehen willst, bleibt mir diese Frage
Sag, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Traducere în română
Nimeni, niciodată, nu mă poate salva așa cum poți tu
Stau pe verandă
Strada ta miroase a cafea proaspăt măcinată
Ochelarii sunt negri mat, dar mama o poate face
Vedeți pupilele strălucitoare chiar și prin camuflajul gros
Unde am fost aseară și toți ceilalți
Mă tot întreabă de parcă aș vorbi vreodată despre asta
„Fiule, chiar dacă nu spui o propoziție, ceva este diferit
Ochii tăi au spus deja totul. E prea târziu.”
Spune-mi de cât timp alerg ca să nu mă prindă nimeni
Dar m-ai prins
Ca un Porsche 911 fără frâne și lumini
O lovitură care cade parcă destinată cuiva
Un foc care arde dar nu distruge niciodată
O melodie pe care o cânt, dar nu o uit niciodată
Crede-mă, nimeni, niciodată, nu mă mai poate salva așa cum poți tu
Crede-mă, nimeni, niciodată, nu mă mai poate lovi așa cum ai făcut-o tu
Renunț la toate, renunț la toate
Pentru că am de toate și pentru că nu am nevoie de nimic
Steagul alb în războaiele mele
Tu oglinda sufletului meu
În umbra ta găsesc pacea
Luarea ta este o dăruire
Ai toate răspunsurile fără să spui un cuvânt
Chiar dacă vrei să pleci într-o zi, această întrebare rămâne cu mine
Spune-mi, de cât timp alerg ca să nu mă prindă nimeni?
Dar m-ai prins
Ca un Porsche 911 fără frâne și lumini
O lovitură care cade parcă destinată cuiva
Un foc care arde dar nu distruge niciodată
O melodie pe care o cânt, dar nu o uit niciodată
Crede-mă, nimeni, niciodată, nu mă mai poate salva așa cum poți tu
Crede-mă, nimeni, niciodată, nu mă mai poate lovi așa cum ai făcut-o tu