Mai multe piese de la Apache 207
Descriere
Interpret asociat: Apache 207
Compozitor, textier: Volkan Yaman
Compozitor: Lennard Oestmann
Producător, compozitor: Mondee
Text: Bojan Ivetic
Producător, inginer de înregistrare: Jumpa
Inginer mixaj: Odrizz
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Traducere în română
Ne-am arătat cu degetul spre vilele pe lângă care am trecut cu mașina când eram copii
Astăzi mă uit de două ori pentru că nu-mi vine să cred că eticheta mea cu numele este acum pe soneria
Cărucioarele mari dorm, au stat în garajul meu de ani de zile
Și mama întreabă când va bea un cappuccino cu băiețelul ei la port, la lumina zilei
Stau beat în fiecare bar din oraș
Cu inima si speranta
Și ascultă ce spune toată lumea
„Băiete, gândește-te la ziua de mâine” – dar azi
Ne facem planuri, dar nu putem ieși cu viață de aici
„Băiete, gândește-te la ziua de mâine” – ne-a luat atât de multe vise
Dar în ploaie lacrimile nici măcar nu se văd
Suita în care dorm mă costă aproape 10.000 de euro pe lună la Radisson
Și în ciuda priveliștii panoramice, mă simt de parcă sunt într-o închisoare astăzi
Cum ar trebui să gestionați împreună bunurile imobiliare, cariera, familia și dragostea?
Și telefonul nu se oprește niciodată, primesc mesaje de la niște oameni posedat
Atâtea sticle pe masă, am putea lumina cu ușurință un stadion de fotbal
Am refuzat politicos toate ofertele ca să pot fi aici astăzi cu prietenii mei
Am învățat la greu că zâmbetele noastre frumoase nu sunt de vânzare
Închide-ne la o mie de metri sub pământ, ne vei auzi cântând despre visele noastre până sus
Stau beat în fiecare bar din oraș
Cu inima si speranta
Și ascultă ce spune toată lumea
„Băiete, gândește-te la ziua de mâine” – dar azi
Ne facem planuri, dar nu putem ieși cu viață de aici
„Băiete, gândește-te la ziua de mâine” – ne-a luat atât de multe vise
Dar în ploaie lacrimile nici măcar nu se văd
Stau beat în fiecare bar din oraș
Cu inima si speranta
Și ascultă ce spune toată lumea
Stau beat în fiecare bar din oraș
Cu inima si speranta
Și ascultă ce spune toată lumea
„Băiete, gândește-te la ziua de mâine”