Mai multe piese de la Apache 207
Descriere
Interpret asociat, Vocal: Apache 207
Compozitor, textier: Volkan Yaman
Compozitor: Lennard Oestmann
Compozitor, textier: Smajl Shaqiri
Text: Bojan Ivetic
Producător, inginer de înregistrare: Jumpa
Inginer mixaj: Odrizz
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Wir sind die Filme, die ihr schaut Viertel nach acht
Die Pose, die ihr danach vor dem Spiegel macht
Dieses "Was hat dieser Mann, was ich nicht hab?"
All die Träume, wenn ihr wieder einmal schlaft
Jede Story nach 'ner durchgemachten Nacht
Jede noch so große Lüge im Café
Diese Übertreibung, wenn dir jemand was erzählt
Das Motiv hinter jeder Intimrasur
Samstagabend, circa 22 Uhr
Mann, wir sind die Augenbraue, die man in die Höhe zieht
Die 600 Pferde, die ihr fürs Wochenende least
Alles, was ihr spielt, alles, was ihr streamt
Alles, was ihr hasst, alles, was ihr liebt
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Wir sind die 50/50-Mische, die man teilt
Der alte Ford Ka, der auf der Strecke bleibt
Dieses Nachbarskind von nebenan, das schreit
Das Real-Madrid-Trikot aus der Türkei
Wir sind das Loch in einem viel zu großen Schuh
Das von einem Freund schlecht gestochene Tattoo
Der schnelle Sprint vor dem Kaufhausdetektiv
Wir sind "Es tut mir leid, sie kriegen kein'n Kredit"
Die letzte Reihe, die die erste Stunde fehlt
Der leere Magen an der Universität
Die großen Brüder, die die falschen Wege wähl'n
Und auch die klein'n, die dann alles auf sich nehm'n
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Traducere în română
Transformă noaptea în zi
Frații sunt total înșurubați
Dar fetele vor să se distreze
Spune-mi doar unde și când
Suntem filmele pe care le vizionați la opt și un sfert
Poza pe care o faci in fata oglinzii dupa aceea
Acest „Ce are omul ăsta și eu să nu am?”
Toate visele când dormi din nou
Fiecare poveste după o noapte întreagă
Fiecare minciună din cafenea, oricât de mare ar fi
Acea exagerare când cineva îți spune ceva
Motivul din spatele fiecărui bărbierit intim
Sâmbătă seara, în jurul orei 22.00
Omule, noi suntem sprânceana pe care o ridici
Cei 600 de cai pe care îi închiriezi pentru weekend
Tot ce jucați, tot ce transmiteți în flux
Tot ceea ce urăști, tot ce iubești
Da, suntem bine pe drum, toate stelele atât de aproape
Pot să iau unul cu mâinile, dar mai întâi apuc paharul
Și chiar și când ultimul pleacă, tot suntem aici
Creăm momente pe care banii nici nu le pot cumpăra
Transformă noaptea în zi
Frații sunt total înșurubați
Dar fetele vor să se distreze
Spune-mi doar unde și când
Totul așa cum a fost
Frații sunt total înșurubați
Dar fetele vor să se distreze
Spune-mi doar unde și când (haha)
Suntem mixul 50/50 pe care îl împărtășiți
Vechiul Ford Ka care cade pe margine
Puștiul ăla vecin de alături care țipă
Tricoul Real Madrid din Turcia
Suntem gaura într-un pantof care este mult prea mare
Tatuajul prost făcut de un prieten
Sprintul rapid în fața detectivului magazinului universal
Suntem „Îmi pare rău, nu poți obține un împrumut”
Ultimul rând lipsește prima oră
Stomacul gol la universitate
Frații mai mari care aleg drumuri greșite
Și, de asemenea, cei mici care apoi își iau totul asupra lor
Da, suntem bine pe drum, toate stelele atât de aproape
Pot să iau unul cu mâinile, dar mai întâi apuc paharul
Și chiar și când ultimul pleacă, tot suntem aici
Creăm momente pe care banii nici nu le pot cumpăra
Transformă noaptea în zi
Frații sunt total înșurubați
Dar fetele vor să se distreze
Spune-mi doar unde și când
Totul așa cum a fost
Frații sunt total înșurubați
Dar fetele vor să se distreze
Spune-mi doar unde și când (haha)