Mai multe piese de la La Oreja de Van Gogh
Descriere
Producător, Interpret asociat: La Oreja de Van Gogh
Versitor, compozitor: Amaia Montero
Compozitor, textier: Xabi San Martín
Versitor, compozitor: Álvaro Fuentes
Versitor, compozitor: Haritz Garde
Compozitor, textier: Pablo Benegas
Producator: Nigel Walker
Versuri și traducere
Original
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Traducere în română
Îmi pare rău că am intrat fără să bat
Acesta nu este momentul și cu atât mai puțin locul
Trebuia să-ți spun
Că în rai nu e chiar atât de rău
Mâine nici nu-ți vei aminti
„A fost doar un vis”, îți vei repeta
Și ca răspuns
O stea căzătoare va trece
Și când voi pleca va fi
Viața mea pe pământ în pace
Am vrut doar să-mi iau rămas bun
Vă dau un sărut și ne vedem încă o dată
Promite că vei fi fericit
Arătai atât de drăguță când râdeai
Și așa
Doar așa, vreau să-ți reamintesc
Deci
ca înainte
Deci
Mergi înainte
Deci
Viața mea va fi mai bine așa
Acum trebuie să te odihnești
Lasă-l să te bage ca ani în urmă
Îți amintești
când atunci
Ți-a cântat înainte de culcare?
M-au lăsat să vin
În interiorul viselor tale să te văd
Și noaptea aceea tristă
Nici măcar nu mi-am luat rămas bun de la tine când ai plecat
Și când voi pleca va fi
Viața mea pe pământ în pace
Am vrut doar să-mi iau rămas bun
Vă dau un sărut și ne vedem încă o dată
Promite că vei fi fericit
Arătai atât de drăguță când râdeai
Și așa
Doar așa, vreau să-ți reamintesc
Deci
ca înainte
Deci
Mergi înainte
Deci
Viața mea, acum e rândul tău
numai pentru tine
Urmăriți călătoria noastră
Se face târziu
Va trebui să plec
În câteva secunde te vei trezi
Și așa
Doar așa, vreau să-ți reamintesc
ca înainte
Deci
Mergi înainte
Deci
Viața mea va fi mai bine așa