Mai multe piese de la La Oreja de Van Gogh
Descriere
Compozitor, textier: Amaia Montero
Producator: Nigel Walker
Compozitor, textier: Xabi San Martín
Compozitor, textier: Pablo Benegas
Compozitor, textier: Álvaro Fuentes
Compozitor, textier: Haritz Garde
Versuri și traducere
Original
En un día de estos en que suelo pensar
Hoy va a ser el día menos pensado
Nos hemos cruzado, has decidido mirar
A los ojitos azules que ahora van a tu lado
Desde el momento en el que te conocí
Resumiendo con prisas, tiempo de silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
Que tenemos el récord del mundo en querernos
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)
Donde los viernes cada tarde, como siempre
La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"
Escapando una noche de un bostezo de sol
Me pediste que te diera un beso
Con lo baratos que salen, mi amor
¿Qué te cuesta callarme con uno de esos?
Pasaron seis meses y me dijiste adiós
Un placer coincidir en esta vida
Ahí me quedé, en una mano el corazón
Y en la otra, excusas que ni tú entendías
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)
Donde los viernes cada tarde, como siempre
La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"
Y es que empiezo a pensar (ah, ah, ah)
Que el amor verdadero es tan solo el primero
Y es que empiezo a sospechar (ah, ah, ah)
Que los demás son solo para olvidar
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)
Donde los viernes cada tarde, como siempre
La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"
Traducere în română
Într-una din zilele astea când mă gândesc de obicei
Astăzi va fi cea mai puțin așteptată zi
Ne-am încrucișat, ați decis să priviți
Ochilor albaștri care acum merg lângă tine
Din momentul în care te-am cunoscut
Rezumând în grabă, timp de tăcere
Jur că nu am mai spus nimănui
Că avem recordul mondial în a ne iubi
De aceea am așteptat cu fața udă
Că ai ajuns cu trandafiri (cu o mie de trandafiri pentru mine)
Pentru că știi că iubesc acele lucruri
Nu contează dacă e foarte prost, eu sunt așa
Și încă mi se pare incredibil că viața mea scapă
Imaginandu-ti ca te intorci (sa treci pe aici)
Unde în fiecare vineri după-amiază, ca întotdeauna
Hope spune „totuși, azi poate da”
Scăpând într-o noapte dintr-un căscat de soare
Mi-ai cerut să-ți dau un sărut
Cu cât de ieftine sunt, iubirea mea
Ce ți-e greu să mă taci cu una dintre ele?
Au trecut șase luni și ți-ai luat rămas bun
O plăcere să ne întâlnim în această viață
Acolo am rămas, cu inima într-o mână
Și în cealaltă, scuze pe care nici măcar tu nu le-ai înțeles
De aceea am așteptat cu fața udă
Că ai ajuns cu trandafiri (cu o mie de trandafiri pentru mine)
Pentru că știi că iubesc acele lucruri
Nu contează dacă e foarte prost, eu sunt așa
Și încă mi se pare incredibil că viața mea scapă
Imaginandu-ti ca te intorci (sa treci pe aici)
Unde în fiecare vineri după-amiază, ca întotdeauna
Hope spune „totuși, azi poate da”
Și încep să mă gândesc (ah, ah, ah)
Acea dragoste adevărată este doar prima
Și încep să bănuiesc (ah, ah, ah)
Că ceilalți sunt doar pentru a uita
De aceea am așteptat cu fața udă
Că ai ajuns cu trandafiri (cu o mie de trandafiri pentru mine)
Pentru că știi că îmi plac lucrurile astea
Nu contează dacă e foarte prost, eu sunt așa
Și încă mi se pare incredibil că viața mea scapă
Imaginandu-ti ca te intorci (sa treci pe aici)
Unde în fiecare vineri după-amiază, ca întotdeauna
Hope spune „totuși, azi poate da”