Mai multe piese de la Estopa
Descriere
Compozitor, textier: David Muñoz Calvo
Compozitor, textier: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjator: Francis Amat
Aranjator, Producator: Sergio Castillo
Versuri și traducere
Original
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Traducere în română
Cu capul înfipt în toaletă
Trebuie să fi dormit câteva ore fără aer
Ultima linie de coca a murdarit o oglinda rasturnata
Și picături de sânge pe pământ
Pentru că te-a tăiat un nod
Spune-mi cum vezi lumea
Exilat în fiecare chiuvetă
Numărând fiecare minut
Gestionarea gramelor
Spune-mi cum îmi vezi fața
Din ochii tăi nebuni
Spune-mi cum miroase vântul din peretele tău alb
Am venit să-ți spun că prietena ta te-a părăsit
Că nu mai lucrezi pentru el, că ai terminat
Mi-a spus că atunci când te vede ar trebui să te îmbrățișeze
Cred că sunt singurul care mai este lângă tine
Spune-mi cum vezi lumea
Exilat în fiecare chiuvetă
Numărând fiecare minut
Gestionarea gramelor
Spune-mi cum îmi vezi fața
Din ochii tăi nebuni
Spune-mi cum miroase vântul din peretele tău alb
Haide, aruncă asta
Să urcăm pe acoperiș și să spunem
Spune-mi ce vrei
Spune-mi că ești captivat
Și spune-mi cum vezi lumea
Exilat în toaletă
Exilat în toaletă