Mai multe piese de la Extremoduro
Descriere
Voce: Extremoduro
Compozitor: Iñaki Anton Gonzalez
Compozitor, textier: Roberto Iniesta Ojea
Versuri și traducere
Original
¿Dónde estabas tantas horas?
Juntos en la misma habitación
Mirando subir las olas
Preparadito para la acción
Si la suerte me abandona
Y dice que no quiere verme
Le llamaré estafadora
Me ha robado mientras duerme
Me he pasado tantas horas
Viendo de los pétalos la flor
Que se me acerca una amapola
Y me vuelve a la boca to'l sabor
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Ella se esconde del aire
Que rodea el sonido de mi voz
Y yo me entreno como un perro
Para que le muerda mi canción
Si la suerte me abandona
Y ves que estoy un poco triste
Es que tú eres una zorra
Y un buitre no come alpiste
Y si te sientes perdedora
Sácate de la boca el amor
Devuélveme todas las horas
Que paso pensando que somos dos
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Será que te han cogido miedo de saber
Que estás más loca
Que yo, que necesito ver amanecer
Cuando no toca
Tampoco
Traducere în română
Unde ai fost atâtea ore?
împreună în aceeași cameră
Privind valurile ridicându-se
Gata de acțiune
Dacă norocul mă abandonează
Și spune că nu vrea să mă vadă
O voi numi escroc
A furat de la mine în timp ce dormea
Am petrecut atâtea ore
Văzând floarea din petale
Un mac se apropie de mine
Și toată savoarea îmi revine în gură
Privește-mă în ochi, știu la ce te gândești
Vreau să beau bulion din capul tău
Să-mi ucid îndoielile și să urc pe luna ta
Întindeți-vă pe pământ și plasați
Vreau să beau bulion din picioarele tale
Și ca șobolanii de gunoi, dezordinea și singurătatea
Au plecat văzându-te sosi
Se ascunde din aer
Asta înconjoară sunetul vocii mele
Și mă antrenez ca un câine
Ca să-mi muște cântecul
Dacă norocul mă abandonează
Și vezi că sunt puțin trist
Doar că ești o cățea
Și un vultur nu mănâncă semințe de păsări
Și dacă te simți ca un învins
Scoate dragostea din gură
Dă-mi toate orele înapoi
Ce sa întâmplat crezând că suntem doi?
Privește-mă în ochi, știu la ce te gândești
Vreau să beau bulion din capul tău
Să-mi ucid îndoielile și să urc pe luna ta
Întindeți-vă pe pământ și plasați
Vreau să beau bulion din picioarele tale
Și ca șobolanii de gunoi, dezordinea și singurătatea
Au plecat văzându-te sosi
Poate te-au speriat să știi
ca esti mai nebun
Că eu, că am nevoie să văd răsăritul
Când nu se joacă
Nici unul