Mai multe piese de la Extremoduro
Descriere
Voce: Extremoduro
Compozitor: Iñaki Anton Gonzalez
Compozitor, textier: Roberto Iniesta Ojea
Versuri și traducere
Original
No necesito ropa, me arropa el olor de ayer
No necesito ropa, me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel
No necesito nada de tu corazón, beber
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'
Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'
En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos
Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos
Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto
Y se desarma la luna solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se roce la luna
Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos somos como cataratas puestas del revés
Y volver p'arriba, otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni límite por atravesar
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
Donde se roce la luna
Y esta sí me salió bien
Traducere în română
Nu am nevoie de haine, mă acoperă mirosul de ieri
Nu am nevoie de haine, mă acoperă gustul de miere
Nu am nevoie de nimic între tine și mine, pielea
Nu am nevoie de nimic din inima ta, bea
Stăm aproape de pământ
La înălțimea taliei tale
Sau stăm aproape de pământ
Unde se reflectă luna
Ce pajiște frumoasă, acolo ne putem rostogoli'
Și au sosit o mie de țânțari și au început să ne muște
În partea de sus a jos și am mers să sărim
Eram ca două broaște care caută o singură băltoacă.
Și luna este dezarmată, doar atingând-o
Și lumina din interiorul iazului se aprinde
Ca două picături de apă dintr-un nor diferit
Care coboară și care urcă
Stăm aproape de pământ
La înălțimea taliei tale
Sau stăm aproape de pământ
Unde se reflectă luna
Uite ce bar frumos, ne putem îmbăta
Era plin de prieteni și au început să ne invite
Fito a început să cânte și noi am mers să sărim
Cu o inimă moale, ridicându-se la cel mai înalt
Și luna este dezarmată doar atingând-o
Și lumina din interiorul iazului se aprinde
Ca două picături de apă dintr-un nor diferit
Care coboară și care urcă
Stăm aproape de pământ
La înălțimea taliei tale
Sau stăm aproape de pământ
Unde se atinge luna
Caut, ca apa, o coborare si ma las sa cad
Până la picioarele tale
Împreună suntem ca niște cascade întoarse cu susul în jos
Și du-te înapoi, din nou
Cobor la vale în privirea ta și mă las să plec
În față și în spate
Nu există o singură regulă prin care să nu putem sări.
Fără limită de trecut
Stăm aproape de pământ
La înălțimea taliei tale
Sau stăm aproape de pământ
Unde se reflectă luna
Stăm aproape de pământ (oh, oh, oh, oh)
La înălțimea taliei tale
Sau stăm aproape de pământ (oh, oh, oh, oh)
Unde se atinge luna
Și acesta mi-a ieșit bine