Mai multe piese de la Extremoduro
Descriere
Voce: Extremoduro
Compozitor: Iñaki Anton Gonzalez
Compozitor, textier: Roberto Iniesta Ojea
Versuri și traducere
Original
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Traducere în română
Visând cu ochii deschiși la lumina zâmbetului tău
Am visat să vorbesc cu ea despre părul ei și să fiu briza
M-am gândit să-i spun că viața era gura lui și nu
Mirosul lui trece pe lângă mine
și îmi țin respirația
Julieta suferă pe balconul ei
Privindu-și iubitul urcând
M-am gândit să-i spun, luna strălucește mai tare și dă
Împotriva pământului din nou
In contact cu realitatea
Astăzi vă voi da pe toate, pe toate!
De ce macul ăsta merge singur?
Astăzi ți-l dau în mii de feluri!
Și acum merge cu limba afară
Astăzi o voi pune până la urechi!
Îmi mișc doar sprâncenele
Astăzi ți-am pus-o direct în inima!
Doar spunând fierbinte, fierbinte!
Plănuiesc jaful armat al inimii lui
Fiecare cuvânt pe care l-am calculat, acum valoarea lipsește
Plănuiesc să-i spun că viața era gura lui și nu
Mirosul lui trece pe lângă mine
și îmi țin respirația
Și cum vom ajunge acolo?
În același timp, tu, că eu
Să sincronizăm bătăile inimii cu gura
Și tic-tac-tic-tac
Săraca mână a ceasului
Nu va trece niciodată printr-o ispită
Astăzi îți dau totul!
De ce macul ăsta merge singur?
Astăzi ți-l dau în mii de feluri!
Și acum merge cu limba afară
Astăzi o voi pune până la urechi!
Îmi mișc doar sprâncenele
Astăzi ți-am pus-o direct în inima!
Doar spunând căldură, căldură!
Astăzi îți dau totul!
De ce macul ăsta merge singur?
Astăzi ți-l dau în mii de feluri!
Și acum merge cu limba afară
Astăzi o voi pune până la urechi!
Îmi mișc doar sprâncenele
Astăzi ți-am pus-o direct în inima!
Doar spunând fierbinte, fierbinte!