Mai multe piese de la TV Girl
Descriere
Compozitor: Bradley Robert Petering
Autor: Bradley Robert Petering
Versuri și traducere
Original
Who's gonna pay attention
To the redheads of the world?
Who's gonna call them up at night
When they're naked and alone?
And who's gonna kiss the brown-haired girls?
Who's gonna wipe away their tears?
And what about the black-haired girls?
Who's gonna whisper filthy things into their ears?
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It's just unearned admiration
Are you sick of all the stares?
You don't need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won't do you any good
'Cause pretty soon, your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They'll ask you, "Just where the hell do you think you're going?"
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
Traducere în română
Cine va fi atent
Pentru roșcatele lumii?
Cine îi va suna noaptea
Când sunt goi și singuri?
Și cine le va săruta pe fetele cu părul castaniu?
Cine le va șterge lacrimile?
Și cum rămâne cu fetele cu părul negru?
Cine le va șopti lucruri murdare la urechi?
Pentru că oricine a avut vreodată un creier
Nu ar ieși în evidență în ploaie
Sau ține-o așa pentru mult timp
Doar pentru a dovedi că cineva greșește
Și oricine a avut vreodată o inimă
Sau a cântat un cântec singuratic
Și-ar vinde sufletele lor mici
Doar să o fac cu blonda
E doar admirație necâștigată
Te-ai săturat de toate privirile?
Nu trebuie să te ascunzi
Trebuie doar să vă vopsiți părul
Dar nu-ți va face bine
Pentru că destul de curând, rădăcinile tale se vor arăta
Și oricând încerci să părăsești camera
Te vor întreba: „Unde naiba crezi că te duci?”
Pentru că oricine a avut vreodată un creier
Nu ar ieși în evidență în ploaie
Sau ține-o așa pentru mult timp
Doar pentru a dovedi că cineva greșește
Și oricine a avut vreodată o inimă
Sau a cântat un cântec singuratic
Și-ar vinde sufletele lor mici
Doar să o fac cu blonda