Mai multe piese de la TV Girl
Descriere
Fumul de țigară, lipit de buze, chiar și după gumă de mentă. Obiceiul nocturn, ascuns în spatele ușii închise, dar care se trădează totuși prin miros și umbra din ochi. În aceste rânduri se regăsește dorul după lucrurile mărunte, care dor cel mai mult după plecare: flacăra țigării în întuneric, lumina felinarului de la fereastră, care a apucat să se schimbe de zeci de ori, în timp ce timpul trecea separat. Muzica sună ca un ecou al străzilor goale, unde numele rostit cu voce tare nu mai primește răspuns.
Compozitor: Bradley Robert Pitering
Autorul textului: Bradley Robert Pitering
Versuri și traducere
Original
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.
She'd disappear for an hour and a half, and when she'd come back, she'd brush her teeth.
But I could still smell it on her raggedy teeth, and I could taste it on her lips when we kissed.
Poor little Liddy used to always quit, but she never really quit, she'd just say she did.
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep. I wonder what she did when she got done.
I guess she'd just flick them out in the street.
Poor little Liddy, she wishes it was dark, but it's never really dark in LA.
The light from the billboard always shines, but it changed twelve times since you went away.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them -there will be no answer. -Rather melodramatic, aren't you?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -Do you mind if I smoke?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -I always smoke in the theater.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -How I answer is the problem.
Traducere în română
Fata mea Liddy obișnuia să fumeze întotdeauna țigări când nu putea dormi.
Ar dispărea timp de o oră și jumătate, iar când se întorcea, se spăla pe dinți.
Dar încă îl simțeam pe dinții ei zdrențuiți și îl simteam pe buzele ei când ne sărutam.
Biata micuță Liddy obișnuia să renunțe mereu, dar nu a renunțat niciodată cu adevărat, doar spunea că a renunțat.
Fata mea Liddy obișnuia să fumeze întotdeauna țigări când nu putea dormi. Mă întreb ce a făcut când a terminat.
Bănuiesc că le-ar arunca pe stradă.
Săraca micuță Liddy, și-ar dori să fie întuneric, dar niciodată nu este întuneric cu adevărat în LA.
Lumina de pe panoul publicitar strălucește mereu, dar s-a schimbat de douăsprezece ori de când ai plecat.
Veți găsi nopți luminate de lună ciudat de goale pentru că atunci când îmi strigi numele prin ele - nu va fi niciun răspuns. -Mai degrabă melodramatic, nu-i așa?
Veți găsi nopți luminate de lună ciudat de goale pentru că atunci când îmi strigi numele - prin ele nu va fi niciun răspuns. -Te superi daca fumez?
Veți găsi nopți luminate de lună ciudat de goale pentru că atunci când îmi strigi numele - prin ele nu va fi niciun răspuns. -Fumez mereu la teatru.
Veți găsi nopți luminate de lună ciudat de goale pentru că atunci când îmi strigi numele - prin ele nu va fi niciun răspuns. - Cum răspund este problema.