Mai multe piese de la sanah
Mai multe piese de la Igor Herbut
Descriere
Mixer, Producător, Personal Studio: Marek Dziedzic
Inginer Mastering, Personal Studio: Arkadiusz
Voce, interpret asociat, compozitor: sanah
Autor: Wisława Szymborska
Versuri și traducere
Original
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Traducere în română
Mamă, plângeai, aveai ochii mari
Te-a rănit cineva din nou?
Au dat o lovitură, oameni de oțel
Ei te privesc în ochi când spui destule
Înfășurați-l, înfășurați-l
Ochii mei sunt strălucitori
Ei așteaptă să adorm
Sună, sună
Strigă la cer
Este nevoie de un miracol
Ia ce vrei
Ce, ce, orice vrei tu
Ia totul
Ia-l, ia-l și pleacă
Și stresul
Și tot acest stres
Luați-o singur
Am avut destule lacrimi
Mamă, plângeai, aveai ochii mari
Te-a rănit cineva din nou?
Au dat o lovitură, oameni de oțel
Ei te privesc în ochi când spui destule
Cum te voi apăra și de partea cui?
Ar trebui să stau astăzi când sunt o sută de ochi dușmani?
Țipătul meu nu este suficient
Ia-mă, mamă
Undeva departe
Departe de aici
Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine
De ani de zile
Când au sugerat
Azi, azi
Vreau să țip departe
Și vocea nu funcționează
Ia ce vrei
Ce, ce, orice vrei tu
Ia totul
Ia-l, ia-l și pleacă
Și stresul
Și tot acest stres
Luați-o singur
Am avut destule lacrimi
Mamă, plângeai, aveai ochii mari
Te-a rănit cineva din nou?
Au dat o lovitură, oameni de oțel
Ei te privesc în ochi când spui destule
Cum te voi apăra și de partea cui?
Ar trebui să stau astăzi când sunt o sută de ochi dușmani?
Țipătul meu nu este suficient
Ia-mă, mamă
Undeva departe
Departe de aici