Mai multe piese de la sanah
Mai multe piese de la Grzegorz Turnau
Descriere
Antreprenor orchestră, producător, interpret asociat: Rafał Rozmus
Producător: Miłosz Wośko
Inginer mastering, personal studio, mixer: Patryk Tylza
Supraveghetor de sunet, Producător: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Voce, interpret asociat, compozitor: sanah
Autor: Edgar Allan Poe
Versuri și traducere
Original
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Traducere în română
Cu un sărut de rămas bun
Când era timpul să se despartă
Astăzi nu mai refuz să mărturisesc
ai avut dreptate
Viața mea a fost un vis
Ei bine, speranța s-a pierdut
Și noaptea sau ziua?
Fie că este treaz sau visând
Cu toate acestea, ea s-a pierdut în umbră
Stau acolo, strângând mâna
Nisip auriu, valul urmărind
Prin degetele mele, ah
Toarnă nisip
Și sunt în lacrimi, mă înec în lacrimi
Aaah...
Dacă aș avea cereale, deși nu toate
Putea să dea o îmbrățișare puternică
Doamne, dacă aș fi dintr-un val tunător
Cel puțin a salvat unul
Și sunt în lacrimi, mă înec în lacrimi
Aaah...
Ceea ce vezi este ceea ce pare
Ca un vis într-un vis, durează doar
Deasupra pârâului în care val
Cade cu un vuiet plictisitor
Stau acolo, strângând mâna
Nisip auriu, valul urmărind
Prin degetele mele, ah
Toarnă nisip
Și sunt în lacrimi, mă înec în lacrimi
Aaah...
Dacă aș avea cereale, deși nu toate
Putea să dea o îmbrățișare puternică
Doamne, dacă aș fi dintr-un val tunător
Cel puțin a salvat unul
Și sunt în lacrimi, mă înec în lacrimi
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Ceea ce vezi este ceea ce pare
Ca un vis într-un vis, durează doar
Deasupra pârâului în care val
Cade cu un vuiet plictisitor
Stau acolo, strângând mâna
Nisip auriu, valul urmărind
Prin degetele mele, ah
Toarnă nisip
Și sunt în lacrimi, mă înec în lacrimi
Aaah...