Mai multe piese de la Erden Erdoğan
Descriere
Producător: Erden Erdoğan
Programare: Erden Erdoğan
Compozitor: Erden Erdogan
Liric: Erden Erdoğan
Versuri și traducere
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Traducere în română
Era o femeie mică în tine, visele ei mari erau mereu cu tine. Dar din ce în ce mai mult nu am putut încadra în inima ta.
Mâncarea mea era atât de limitată încât respirația mea nu era suficientă pentru a fi cu tine.
Uite, în sfârșit am fost prins în absența ta.
Oricum, această dragoste s-ar termina oricum. Dar doare atât de mult?
Se va rupe fără motiv? Nu ai nicio milă?
Ei bine, spune-mi, din moment ce nu m-ai iubit într-un fel sau altul, bineînțeles că am uitat, ai o inimă pe care am luat-o cu mine când am plecat?
Era o femeie mică în tine, visele ei mari erau mereu cu tine.
Dar din ce în ce mai mult nu am putut încadra în inima ta.
Mâncarea mea era atât de limitată încât respirația mea nu era suficientă pentru a fi cu tine.
Uite, în sfârșit am fost prins în absența ta.
Oricum, această dragoste s-ar termina oricum. Dar doare atât de mult? Se va rupe fără motiv?
Nu ai nicio milă?
Ei bine, spune-mi, din moment ce nu m-ai iubit într-un fel sau altul, bineînțeles că am uitat, ai o inimă pe care am luat-o cu mine când am plecat?